1 00:00:06,965 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:14,223 --> 00:00:16,265 Λοιπόν, παραδέξου ότι πήρες μερικές από τις πατάτες μου. Είναι εντάξει. 3 00:00:16,390 --> 00:00:18,560 -Τα τηγανητά τα πήρες; - Δεν έφαγα τις πατάτες σου. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,854 - Πού πήγαν, λοιπόν; - Ποιο είναι το μεγάλο θέμα; Απλά φάτε! 5 00:00:20,979 --> 00:00:23,690 - Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; - Λοιπόν, θα μου πεις. Εσύ είσαι που το μαλώνεις. 6 00:00:23,815 --> 00:00:27,444 Απλώς πες ότι πήρες the-- -Παιδιά! Μικρόκοσμος! Μην τσακώνεστε. 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,405 Μην τσακώνεστε. Τι παλεύεις; 8 00:00:30,531 --> 00:00:32,115 είμαστε... Εμείς--Δεν πολεμάμε. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,492 Λοιπόν... 10 00:00:36,495 --> 00:00:37,579 Είναι η γραμμή σου. 11 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 - Είναι η γραμμή σου. - Όχι, δεν είναι. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,793 - Α, περίμενε... - Ας κόψουμε. Θα είναι μια περικοπή 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,254 Θα δω αν μπορώ να το διορθώσω. 14 00:00:45,379 --> 00:00:46,713 - Δεν είναι η γραμμή μου. - Εντάξει. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,215 Νομίζω ότι έκανες λάθος. 16 00:00:48,340 --> 00:00:49,925 Ή ίσως το έκανες. 17 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 - Αυτή είναι η φαντασία μου... - [Μαρία Σοφία] Δεν ξέχασα! 18 00:00:51,510 --> 00:00:52,970 ...ή αυτό χειροτερεύει; 19 00:00:53,095 --> 00:00:55,138 Δεν μπορεί πραγματικά να γίνει χειρότερο. 20 00:00:55,264 --> 00:00:56,723 Πραγματικά δεν μπορεί, αλλά είναι. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,767 Λοιπόν, όλα θα τελειώσουν πολύ σύντομα, 22 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 όταν η Σάντα Μόνικα Ψηφίζει το Δημοτικό Συμβούλιο 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,855 για την κατάργηση του νόμου περί περίφραξης πέντε ποδιών, 24 00:01:03,981 --> 00:01:06,400 - και φαίνεται πολύ καλό. - Ουάου. 25 00:01:06,525 --> 00:01:09,444 Ανυπομονώ να κλωτσήσω τον έξω από αυτό το στάδιο. 26 00:01:09,569 --> 00:01:11,446 Κοίτα τον να κάθεται στην καρέκλα μου. 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,657 - Ωχ, ρε φίλε. - Γεια σου, Λαρ. 28 00:01:13,782 --> 00:01:16,159 - Αχ. με καλούν. - Εντάξει. 29 00:01:16,285 --> 00:01:17,494 [Τεντ Ντάνσον] Ούτε καν ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 30 00:01:17,619 --> 00:01:19,162 [Μαρία Σοφία] Λοιπόν, είναι όχι όμως η γραμμή μου. 31 00:01:19,288 --> 00:01:20,622 Ε; 32 00:01:20,747 --> 00:01:22,249 - Α, η κόρη σου. - Το σκοτώνει, σωστά; 33 00:01:22,374 --> 00:01:24,084 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως στη ζωή μου. 34 00:01:24,209 --> 00:01:25,586 - Γεια, αλλά είχα ένα σημείωμα. - Α, εσύ; 35 00:01:25,711 --> 00:01:27,504 Ναι. Μαλώνουν στη σκηνή, σωστά; 36 00:01:27,629 --> 00:01:29,214 - [Λάρι Ντέιβιντ] Μμ-μμ, ναι. - Και είναι ένα μεγάλο πράγμα. 37 00:01:29,339 --> 00:01:31,090 Και είμαι -- είμαι σε αυτό, και με ενδιαφέρει, 38 00:01:31,215 --> 00:01:32,634 αλλά μετά μπαίνει ο Τέντυ. 39 00:01:32,759 --> 00:01:35,512 Επομένως, η σημείωση σας είναι ότι αφαιρούμε Ο Τεντ Ντάνσον από τη σκηνή 40 00:01:35,637 --> 00:01:37,598 για να υπάρχει κι άλλο η Μαρία Σοφία; 41 00:01:37,723 --> 00:01:39,308 Δεν το σκέφτηκα έτσι, αλλά ναι. 42 00:01:39,433 --> 00:01:42,227 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ότι είσαι κάθομαι στην καρέκλα μου; 43 00:01:42,352 --> 00:01:43,729 Ναι, είδα ότι και η Μαρία έχει ένα. 44 00:01:43,854 --> 00:01:45,022 Γιατί λοιπόν δεν κάθεσαι στην καρέκλα της; 45 00:01:45,147 --> 00:01:47,274 - Λοιπόν, εκεί κάθεται. - Ναι. 46 00:01:48,442 --> 00:01:50,193 - Τι συμβαίνει; - Α, κάτι συμβαίνει. 47 00:01:50,319 --> 00:01:51,695 - Ναι; - Ναι. 48 00:01:51,820 --> 00:01:53,280 -Τι συμβαίνει; - Εσείς-- Θα το μάθετε. 49 00:01:53,405 --> 00:01:55,240 - Δεν μπορώ να περιμένω, φίλε. Χύστε το. - Ναι, το ξέρω. 50 00:01:55,365 --> 00:01:57,242 Ναι, θα το μάθεις. Κάτι τρέχει. 51 00:01:57,367 --> 00:01:58,577 - Είμαι μέσα. - [Λάρι] Τέλεια. 52 00:01:58,702 --> 00:02:00,412 ♪ ♪ 53 00:02:00,537 --> 00:02:02,664 - Γεια, Σταν. - Γεια σου, Λάρι. 54 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη. 55 00:02:04,416 --> 00:02:05,917 - Σίγουρα. - Πώς σταματάω τους ανθρώπους 56 00:02:06,043 --> 00:02:08,211 από το να κάθομαι στην καρέκλα μου; Τι κάνω; 57 00:02:08,337 --> 00:02:09,671 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα μπορώ να κάνω, 58 00:02:09,796 --> 00:02:11,840 - αλλά δεν θα το πρότεινα. - Τι είναι; 59 00:02:11,965 --> 00:02:14,300 - Μπορώ να ξεκολλήσω από την καρέκλα σου. - Α, ναι. 60 00:02:14,425 --> 00:02:15,927 Αλλά αν υπάρχει κάτι αλλιώς μπορείς να δοκιμάσεις, Λάρι, 61 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Θα το πρότεινα πριν το σχοινιάσουμε. 62 00:02:18,221 --> 00:02:20,599 Μόλις το σχοινίσετε, υπάρχει καμία στροφή πίσω. 63 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 Θέλω να πω, αυτό σε ακολουθεί για πάντα. 64 00:02:22,142 --> 00:02:24,186 Έχετε δει ποτέ τα πάντα για Σερ Τζον Γκίλγκουντ; 65 00:02:24,311 --> 00:02:26,438 - Τζον Γκίλγκουντ; - Σερ Τζον Γκίλγκουντ. 66 00:02:26,563 --> 00:02:28,523 Ξέρεις, όταν ήταν πυροβολώντας Ιούλιο Καίσαρα, 67 00:02:28,649 --> 00:02:30,233 τα είχε με σχοινί από την καρέκλα. 68 00:02:30,359 --> 00:02:32,026 Δεν ξαναδούλεψε για τέσσερα χρόνια. 69 00:02:32,151 --> 00:02:34,655 Δεν θέλεις να είσαι άλλος Sir John Gielgud, εσείς; 70 00:02:34,780 --> 00:02:36,156 ♪ ♪ 71 00:02:36,281 --> 00:02:37,741 Τι θα είναι λοιπόν, Λάρι; 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,620 - Χμμ; - Σχοινί το, Σταν. 73 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 - Σχοινί το. - Εντάξει. 74 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 [Leon Black] Το κιτ μου είναι εκεί, 75 00:02:47,000 --> 00:02:48,251 αυτό είναι που Θα καθόμουν εδώ, 76 00:02:48,377 --> 00:02:50,002 και πάρτε πρωινό το πρωί. 77 00:02:50,127 --> 00:02:53,090 - Αυτή είναι μια γωνιά πρωινού. - Είναι μια γωνιά παζλ! 78 00:02:53,215 --> 00:02:55,092 Συνωστίζετε τη γωνιά! 79 00:02:55,217 --> 00:02:57,052 Πάρτε το πρωινό σας 80 00:02:57,177 --> 00:02:59,638 και πάμε στο-- Τσιπς πατάτας; Τι συμβαίνει με εσάς; 81 00:02:59,763 --> 00:03:01,556 Γιατί τρως πατάτα πατατάκια για πρωινό; 82 00:03:01,681 --> 00:03:03,141 Ο Leon τρώει πατατάκια το πρωί. 83 00:03:03,266 --> 00:03:04,810 Αυτό μιλάω σε τρίτο πρόσωπο. 84 00:03:04,935 --> 00:03:06,853 Ο πρώτος μου άνθρωπος αγαπά Αυτοί, το δεύτερο πρόσωπο μου, 85 00:03:06,978 --> 00:03:08,438 και το τρίτο μου πρόσωπο Leon 86 00:03:08,563 --> 00:03:10,315 λατρεύω τα πατατάκια το πρωί! 87 00:03:10,440 --> 00:03:12,317 Αυτή είναι η γωνιά του παζλ μου, όχι μια γωνιά! 88 00:03:12,442 --> 00:03:14,486 - Όχι, όχι! Είναι μια γωνιά πρωινού! - Δεν είναι γωνιά πια! 89 00:03:15,946 --> 00:03:17,572 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 90 00:03:17,698 --> 00:03:19,574 Ο Leon είναι περίπου άρρωστος και κουρασμένος από αυτά τα σκατά, Λάρι! 91 00:03:19,700 --> 00:03:22,369 Αυτό είναι το παζλ της γάτας μου, και αυτό είναι το πρωινό του. 92 00:03:22,494 --> 00:03:24,871 Και δεν θα κουνήσει το πρωινό του. 93 00:03:24,996 --> 00:03:27,833 Της αρέσει το παζλ της. Της αρέσει να κάνεις το παζλ, ξέρεις. 94 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 το κάνω. 95 00:03:29,084 --> 00:03:31,127 Α, θα παίξεις το αγόρι σου έτσι; 96 00:03:31,252 --> 00:03:33,046 Ξέρεις, Leon, δεν νομίζω έχεις καταλάβει κάτι. 97 00:03:33,171 --> 00:03:34,715 - [Λέων] Μμ-μμ. - Ο Λάρι και εγώ 98 00:03:34,840 --> 00:03:36,341 - είναι σε σχέση. - Αυτό συμβαίνει; 99 00:03:36,466 --> 00:03:38,552 Ναί. Είμαστε σε μια όμορφη σχέση, 100 00:03:38,677 --> 00:03:41,346 και έχετε ακούσει ποτέ το έκφραση "τρίτος τροχός"; 101 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 Τι θα λέγατε για την «παρέα των δύο, τρεις είναι ένα πλήθος"; 102 00:03:43,724 --> 00:03:45,642 Αυτό είναι λάθος. Είναι η Three's Company. 103 00:03:45,767 --> 00:03:48,437 Με έναν άντρα και δύο κορίτσια στο ίδιο διαμέρισμα. 104 00:03:49,938 --> 00:03:51,732 - The Regal Beagle! Regal Beagle! - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! 105 00:03:51,857 --> 00:03:53,650 Ερχομαι. Χαλαρώστε. Αφήστε την να κάνει το παζλ. 106 00:03:53,775 --> 00:03:55,610 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 107 00:03:55,736 --> 00:03:57,279 Απολαμβάνεις το παζλ σου. 108 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Τώρα, μην εκπλαγείτε αν αυτό το χίλια κομμάτια παζλ 109 00:04:00,157 --> 00:04:03,076 μετατρέπεται σε ένα παζλ 999 κομματιών. 110 00:04:03,201 --> 00:04:04,119 - Δεν θα τολμούσες. - Θα ήθελα; 111 00:04:04,244 --> 00:04:05,704 [Ίρμα Κοστρόσκι] Δεν θα τολμούσες. 112 00:04:05,829 --> 00:04:07,414 Λάρι, ακούς τι μου είπε; 113 00:04:07,539 --> 00:04:09,249 -Μην τολμήσεις... - Εδώ γατούλα, γατούλα, γατούλα. 114 00:04:09,374 --> 00:04:12,419 - [Ίρμα] Γεια, γεια, γειά! - Εδώ γατούλα, γατούλα, γατούλα. 115 00:04:12,544 --> 00:04:16,214 Θεέ μου. Δεν αντέχω άλλο με αυτόν τον τύπο, τον Λάρι. 116 00:04:16,339 --> 00:04:19,926 είναι... Είναι αυτός ή είμαι εγώ. 117 00:04:20,051 --> 00:04:21,261 - Τι; - [Ίρμα] Ναι. 118 00:04:21,386 --> 00:04:23,221 Φεύγει ή πάω εγώ. 119 00:04:25,182 --> 00:04:26,516 Εντάξει, Θα του μιλήσω αργότερα. 120 00:04:26,641 --> 00:04:30,479 Μίλα του τώρα. Καλά; Τώρα, Λάρι! 121 00:04:30,604 --> 00:04:33,815 ♪ ♪ 122 00:04:33,940 --> 00:04:35,567 [Ίρμα] Πήγαινε πες του, Λάρι! 123 00:04:40,488 --> 00:04:42,741 Γεια, συγγνώμη για αυτό. 124 00:04:42,866 --> 00:04:44,409 Ναι, θα πρέπει να λυπάσαι, Λάρι. 125 00:04:44,534 --> 00:04:48,246 είμαι. Ωστόσο, πονάει να το πω αυτό, αλλά... 126 00:04:49,831 --> 00:04:51,541 θα πρέπει αφήστε για λίγες μέρες. 127 00:04:51,666 --> 00:04:54,085 Ω, βλέπω. Την επιλέγεις από μένα. 128 00:04:54,211 --> 00:04:56,213 Όχι, μόνο μέχρι να ψηφίσουν την κατάργηση, 129 00:04:56,338 --> 00:04:57,755 και μετά μπορείς να επιστρέψεις. 130 00:04:57,880 --> 00:04:59,841 Πρέπει να πάρω rep-- Πρέπει να πάρω ότι ο νόμος περίφραξης καταργήθηκε. 131 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Πρέπει να βγάλω αυτό το κορίτσι από την παράσταση. 132 00:05:01,301 --> 00:05:03,053 - Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά. - [Leon] Κοίτα, 133 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 Πήρα μια άλλη Mary Ferguson έρχομαι εδώ, εντάξει; Από την Αριζόνα. 134 00:05:05,472 --> 00:05:07,057 Ξέρεις τι εννοώ; Αν βγω έξω τώρα, 135 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Πρέπει να μαζεύω σκατά. 136 00:05:08,809 --> 00:05:10,476 Πρέπει να φέρω όλα μου τα πράγματα για το ταξίδι μου την Πέμπτη. 137 00:05:10,601 --> 00:05:11,812 - Φεύγετε Πέμπτη; - Γάμα ναι, 138 00:05:11,937 --> 00:05:13,522 - Φεύγω Πέμπτη. - Α, εντάξει. 139 00:05:13,647 --> 00:05:14,981 Όταν λοιπόν επιστρέψεις από Ασία, θα φύγει. 140 00:05:15,106 --> 00:05:16,858 Νιώθω κάτι μέσα σου, 141 00:05:16,983 --> 00:05:18,527 it-- it-- απολαμβάνεις αυτό το χάλι. 142 00:05:18,652 --> 00:05:20,654 - Είσαι τρελός; - Συμβαίνει συνέχεια, Λάρι. 143 00:05:20,779 --> 00:05:23,907 Οι άνθρωποι ερωτεύονται τα δικά τους γαμημένοι απαγωγείς και σκατά. 144 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 Κάτι που λέγεται, s... ε-- ε-- Στοκχόλμη-- 145 00:05:26,368 --> 00:05:27,994 - Σαν-- ε-- - Σύνδρομο Στοκχόλμης; 146 00:05:28,119 --> 00:05:29,913 Εσύ Στοκχόλμη πατάς. Αυτό στο διάολο κάνεις. 147 00:05:30,038 --> 00:05:31,665 - Δεν τρυπώ τη Στοκχόλμη. - [Leon] Ναι, ναι, ναι. 148 00:05:31,790 --> 00:05:33,750 Όχι, δεν είμαι. Μισώ κάθε δευτερόλεπτο. 149 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 Ας καταλάβουμε πού μπορείτε να πάτε. 150 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 - Σουάτ; - Όχι, δεν μπορώ να πάω στο Σουάτ. 151 00:05:37,045 --> 00:05:38,630 Ξέρεις τι; Θα τηλεφωνήσω στον Τζεφ. 152 00:05:38,755 --> 00:05:40,382 Καλά. Θα πάω εκεί, 153 00:05:40,507 --> 00:05:42,676 ξέρεις, αλλά εγώ δεν... Δεν θα μου αρέσει. 154 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 [Σούζι Γκριν] Δεν τον θέλω εδώ, Lar. Είναι απειλητικός. 155 00:05:44,928 --> 00:05:46,471 Δείτε τι συμβαίνει μέσα η κουζίνα μου αυτή τη στιγμή 156 00:05:46,596 --> 00:05:48,181 «αιτία της διαρροής που προκάλεσε. 157 00:05:48,306 --> 00:05:49,975 Δεν έχει πού να μείνει. Και άκου, 158 00:05:50,100 --> 00:05:51,810 είναι μόνο λίγες μέρες. Φεύγει την Πέμπτη το βράδυ. 159 00:05:51,935 --> 00:05:54,145 Και παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχος να έχει γύρω από το σπίτι. 160 00:05:54,271 --> 00:05:55,647 - Α, αλήθεια; - Ναι. 161 00:05:55,772 --> 00:05:57,148 Πώς θα θέλατε να ξυπνάτε το πρωί 162 00:05:57,274 --> 00:05:58,817 και σε περιμένει ένα smoothie; 163 00:05:58,942 --> 00:06:00,277 - Θα σου άρεσε αυτό; - Θα το ήθελα, ναι. 164 00:06:00,402 --> 00:06:02,279 Και, ξέρετε, είναι υπέροχος μάγειρας. 165 00:06:02,404 --> 00:06:04,948 Φτιάχνει μακαρόνια Carbonara που I-- I-- 166 00:06:05,073 --> 00:06:07,450 Έχω πάει στην Ιταλία. Δεν είχα κάτι παρόμοιο. 167 00:06:07,576 --> 00:06:09,286 - Αλήθεια; Λέοντος; - Αλήθεια. 168 00:06:10,704 --> 00:06:12,497 Λοιπόν, όχι, όχι πραγματικά. Ι-- Το έφτιαξα κάπως. 169 00:06:12,622 --> 00:06:14,666 Φτιάχνει τα smoothies; 170 00:06:14,791 --> 00:06:16,418 - Όχι, όχι, όχι. - Τι είναι το ίσιο ναρκωτικό; 171 00:06:16,543 --> 00:06:19,004 Ξέρεις τι κάνει; Δεν τρώει τίποτα υγιεινό. 172 00:06:19,129 --> 00:06:20,630 Εάν έχετε υγιεινό φαγητό στο σπίτι, 173 00:06:20,755 --> 00:06:23,466 δεν θα το αγγίξει. Και αυτό είναι εγγύηση! 174 00:06:23,592 --> 00:06:25,260 Δεν θα αγγιχτούν φρούτα ή λαχανικά. 175 00:06:25,385 --> 00:06:27,178 Ναι, είναι μόνο λίγες μέρες. Ερχομαι. 176 00:06:27,303 --> 00:06:30,473 Ξέρεις τι; Θα επιτρέψω στον Λεόν να μείνω εδώ για μερικές νύχτες. 177 00:06:30,599 --> 00:06:31,933 - Ευχαριστώ! - Θα το κάνω αυτό για σένα, 178 00:06:32,058 --> 00:06:33,894 πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 179 00:06:34,019 --> 00:06:37,022 - Πάντα με το quid pro quo. - Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 180 00:06:37,147 --> 00:06:39,524 Συνταγματάρχης Βίντμαν, ξέρεις ποιος είναι. 181 00:06:39,649 --> 00:06:40,859 Λατρεύω τον Vindman. 182 00:06:40,984 --> 00:06:42,694 - Είναι ήρωας, ναι. - Καταπληκτικό. Είναι καταπληκτικός. 183 00:06:42,819 --> 00:06:43,945 Πόσοι άνθρωποι θα είχαν σφύριξε ο Τραμπ; 184 00:06:44,070 --> 00:06:46,281 Λοιπόν, κάνει μια εκδήλωση στο Μουσείο Ολοκαυτώματος. 185 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 - Ναι, το ξέρω, θα πάω. - [Σούζι] σκεφτόμουν, 186 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 Θέλω να κάνω ένα πάρτι για τον Vindman, 187 00:06:49,784 --> 00:06:51,620 σύστησέ του μερικές διασημότητες, 188 00:06:51,745 --> 00:06:53,038 μερικοί άνθρωποι του Χόλιγουντ, 189 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 κάντε τον να νιώσει σαν στο σπίτι του στο Λος Άντζελες. 190 00:06:54,748 --> 00:06:56,166 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Θα πάω, ναι, θα πάω. 191 00:06:56,291 --> 00:06:57,541 Ναι, φυσικά θα πας, 192 00:06:57,666 --> 00:06:59,169 αλλά εδώ είναι το θέμα. Δεν μπορώ να το έχω εδώ 193 00:06:59,294 --> 00:07:00,921 «Αιτία της κουζίνας, νούμερο ένα, 194 00:07:01,046 --> 00:07:02,797 και επίσης, από το χειρουργείο, 195 00:07:02,923 --> 00:07:04,382 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξαπλώσω χαμηλά και να ξεκουραστώ. 196 00:07:04,507 --> 00:07:06,635 Πώς πήγε η επέμβαση στον κόλπο σας; Ούτε καν ρώτησα. 197 00:07:06,760 --> 00:07:08,219 Ήταν καλό. Πήγε καλά. 198 00:07:08,345 --> 00:07:10,430 - Δηλαδή έχεις νέο κόλπο; - [Σούζι] Έχω νέο κόλπο. 199 00:07:10,555 --> 00:07:12,390 Θέλω να πω, θα είναι σαν να είμαι 18 χρονών πάλι. Σωστά, Τζεφ; 200 00:07:12,515 --> 00:07:13,975 [Larry] Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. 201 00:07:14,100 --> 00:07:15,393 - [Σούζι] Τι; - Και θα το πω μπροστά σου. 202 00:07:15,518 --> 00:07:17,520 Θα σκεφτόσασταν ίσως... 203 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 παίρνω δείγματα από τα προϊόντα σας; Είναι δυνατόν; 204 00:07:19,314 --> 00:07:21,524 - Ο κόλπος μου; - [Larry] Ναι! 205 00:07:21,650 --> 00:07:23,318 - Θα σε πείραζε; - Καθόλου, ελεύθερα. 206 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 - Δεν θα σε ένοιαζε; - Τα καταφέρνεις, φίλε μου. 207 00:07:25,153 --> 00:07:26,613 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - [Τζεφ Γκριν] Καλώς ήρθες. 208 00:07:26,738 --> 00:07:29,074 - Δεν έχω λόγο, υποθέτω. - Δεν τον νοιάζει! 209 00:07:29,199 --> 00:07:31,159 Ξέρω ότι κοροϊδεύεις από εμένα αυτή τη στιγμή πάντως. 210 00:07:31,284 --> 00:07:32,953 Δεν πρόκειται να συμβεί. 211 00:07:33,078 --> 00:07:34,746 - Α, μου ραγίζεις την καρδιά. - [Σούζι] Ναι. 212 00:07:34,871 --> 00:07:36,539 Πες του λοιπόν τι θέλεις από αυτόν. 213 00:07:36,665 --> 00:07:38,416 - Τέλος πάντων, τι να κάνω για σένα; - Θα μπορούσαμε να το έχουμε στο σπίτι σας; 214 00:07:38,541 --> 00:07:40,377 Το πάρτι για τον Vindman; Θα γίνει τροφοδοσία, 215 00:07:40,502 --> 00:07:42,462 - οπότε μην ανησυχείς για τίποτα. - Άρα δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 216 00:07:42,587 --> 00:07:44,297 Το πάρτι τελείωσε, Ανεβαίνω πάνω, σωστά; 217 00:07:44,422 --> 00:07:46,716 - Ναι, φυσικά. Φυσικά. - Εντάξει, τέλεια. Το κατάλαβες. 218 00:07:46,841 --> 00:07:50,178 Θα πρέπει να έχουμε ένα σούσι μπαρ και ίσως μόνο finger food; 219 00:07:50,303 --> 00:07:52,722 Ίσως ένα πέρασμα; Απλά περάστε... 220 00:07:52,847 --> 00:07:54,224 Ξέρεις, φωτογραφίζω την κουζίνα σας, με το... 221 00:07:54,349 --> 00:07:57,018 Έχετε αυτό το μεγάλο νησί. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μπουφέ... 222 00:07:57,143 --> 00:07:58,520 [Σούζι] ...και μόνο πράγματα 223 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 αυτό δεν είναι πραγματικά ζεστό, δεν χρειάζεται να είναι... 224 00:08:00,522 --> 00:08:03,024 Απλά κρύο φαγητό, όπως α κρύο πιάτο, ίσως. 225 00:08:03,149 --> 00:08:05,944 Ίσως ντελικατέσεν, ίσως του αρέσουν τα ντελικατέσεν. 226 00:08:06,069 --> 00:08:08,154 Τι μουρμουρίζεις; 227 00:08:08,279 --> 00:08:10,615 - Τι είναι αυτό; - Γνωρίζετε την ομιλία αποδοχής των Όσκαρ, 228 00:08:10,740 --> 00:08:12,534 όταν συνεχίζουν πολύ; 229 00:08:12,659 --> 00:08:14,035 - Ναι. - [Larry] Άρα πρέπει να τους κάνουν σήμα για να φύγουν από τη σκηνή; 230 00:08:14,160 --> 00:08:15,036 Αυτή είναι η μουσική που παίζουν. 231 00:08:15,161 --> 00:08:16,538 Μου το παίζεις τώρα, 232 00:08:16,663 --> 00:08:18,164 - Κάνετε το μενού; - Ναι. 233 00:08:18,289 --> 00:08:19,249 Βγάλε στο διάολο! Απλώς βγες στο διάολο, εντάξει; 234 00:08:19,374 --> 00:08:20,750 Εντάξει, εντάξει. 235 00:08:20,875 --> 00:08:22,585 Εμείς θα πάμε γευματίστε με τον Walt. 236 00:08:22,711 --> 00:08:25,005 Σε παίζω! 237 00:08:25,130 --> 00:08:28,091 Σε κόβω! 238 00:08:28,216 --> 00:08:31,469 - ♪ ♪ - [Leon] Ω, είμαστε στην επιχείρηση; 239 00:08:33,429 --> 00:08:34,639 Ουου, άνθρωπε μου! 240 00:08:38,393 --> 00:08:39,811 - [Τζεφ] Γεια σου! - [Walt Kinney] Γεια σου. 241 00:08:39,936 --> 00:08:41,396 - [Τζεφ] Πώς κάνεις; - Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι, ναι. 242 00:08:41,521 --> 00:08:42,856 - [Λάρι] Γεια, Γουόλτ. - Φύγε από εδώ! 243 00:08:42,981 --> 00:08:44,357 Έλα εδώ εσύ. 244 00:08:44,482 --> 00:08:46,401 Πώς ήσουν; Ήταν για πάντα, ξέρεις. 245 00:08:46,526 --> 00:08:48,236 Δεν το ξέρω καν τελευταία φορά που σε είδα. 246 00:08:48,361 --> 00:08:49,821 - Φαίνεσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ. 247 00:08:49,946 --> 00:08:51,405 Ξέρεις τι, θα χτυπήσω το κεφάλι πολύ γρήγορα, εντάξει; 248 00:08:51,530 --> 00:08:53,241 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο, παιδιά. 249 00:08:53,366 --> 00:08:54,576 - [Τζεφ] Εντάξει. - [Γουόλτ] Μην παραγγέλνεις χωρίς εμένα. 250 00:08:56,828 --> 00:08:57,996 Ε--Τι συμβαίνει; 251 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 Απλώς άγγιξε το πέος μου με το πέος του. 252 00:09:00,623 --> 00:09:02,417 - Αλήθεια; - Ναι, τα πέη μας συνδέθηκαν. 253 00:09:02,542 --> 00:09:04,419 - Ποιος το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω. 254 00:09:04,544 --> 00:09:06,087 Δεν ξέρει πώς να αγκαλιάσει έναν άντρα. Πρέπει να πάρεις πίσω τον πισινό σου. 255 00:09:06,212 --> 00:09:07,756 Αγκαλιάζεις μια γυναίκα, ο πισινός σου γυρίζει πίσω. 256 00:09:07,881 --> 00:09:10,341 - Απομονώστε το πέος. - Ίσως δεν έχει διδαχτεί ποτέ. 257 00:09:10,467 --> 00:09:12,010 Δεν χρειάζεται να το διδάξουν αυτό. 258 00:09:12,135 --> 00:09:14,179 Είναι σαν ένστικτο, σαν όχι βάζοντας το χέρι σου στη φωτιά. 259 00:09:14,304 --> 00:09:16,014 Ίσως ήταν τόσο ενθουσιασμένος, απλά έχασε τα ίχνη του που ήταν το πέος του. 260 00:09:16,139 --> 00:09:18,349 Όχι, όχι. Δεν υπάρχει ποτέ ήταν μια στιγμή της ζωής μου 261 00:09:18,475 --> 00:09:21,269 που δεν είχα ολική επίγνωση του πέους. 262 00:09:21,394 --> 00:09:24,439 - Είναι υποσυνείδητο, παρεμπιπτόντως. - Φυσικά, ναι. Σύνολο. 263 00:09:24,564 --> 00:09:27,484 Ξέρεις, είναι... Είναι νεκρή, Νάντια Κομανέτσι; 264 00:09:27,609 --> 00:09:29,235 - Δεν ξέρω καν. - ΠΟΥ; 265 00:09:29,360 --> 00:09:30,487 Νάντια Κομανέτσι. 266 00:09:30,612 --> 00:09:31,988 - Ναι. - Ω. Δεν ξέρω. 267 00:09:32,113 --> 00:09:34,324 - Παράξενο. Χμμ. - ♪ ♪ 268 00:09:36,659 --> 00:09:39,078 Πόσα χάλια φέρνεις; 269 00:09:39,203 --> 00:09:40,830 Αυτό είναι τρελό! 270 00:09:40,955 --> 00:09:42,916 Νόμιζα ότι μένεις α λίγες μέρες. Τι είναι αυτό; 271 00:09:43,041 --> 00:09:44,667 Αυτά είναι όλα μου τα πράγματα. 272 00:09:44,793 --> 00:09:46,169 Βγάλε όλα αυτά τα χάλια από εδώ, εντάξει; 273 00:09:46,294 --> 00:09:47,712 το καταλαβαίνω. Γαμήτο το κατάλαβα. 274 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Να μου δώσεις ένα χέρι; 275 00:09:49,422 --> 00:09:51,925 Όχι, όχι, όχι. Μόλις έκανα εγχείρηση, Δεν κάνω άρση βαρών. 276 00:09:52,050 --> 00:09:53,510 Σας ζητώ να σηκώσετε σήκωσε με τα χέρια σου, 277 00:09:53,635 --> 00:09:55,261 - όχι ο κόλπος σου. - Εντάξει, αρκετά. 278 00:09:55,386 --> 00:09:56,971 Μπείτε στην κρεβατοκάμαρα. Ξεφορτωθείτε αυτό το χάλι. 279 00:09:57,097 --> 00:09:59,891 Σκατά, φίλε. Γεια σου. Είσαι καλός, ε; 280 00:10:00,016 --> 00:10:01,392 Όλα ολοκαίνουργια στον κάτω όροφο και σκατά; 281 00:10:01,518 --> 00:10:03,186 Ναι, είναι πολύ καλό. Είναι αρκετά καλό. 282 00:10:03,311 --> 00:10:05,313 Γεια, αν θέλεις ένας αδερφός, ξέρεις, 283 00:10:05,438 --> 00:10:07,065 βάλε μερικά ωραία χιλιόμετρα αυτοκινητόδρομου αυτή η μαμά, πες με. 284 00:10:07,190 --> 00:10:09,484 Πήγαινε στο διάολο στην κρεβατοκάμαρα, και ξεφορτωθείτε αυτά τα χάλια! 285 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 [Leon] Εντάξει, σε κατάλαβα. 286 00:10:10,860 --> 00:10:12,737 ♪ ♪ 287 00:10:12,862 --> 00:10:15,240 Δεν ξέρω. ήθελα α λίγο περισσότερο μπρος-πίσω. 288 00:10:15,365 --> 00:10:16,950 - Πρωί. - Είναι εφικτό; Καλά. 289 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 Λοιπόν, τότε θα κάνουμε -- θα το κάνουμε κρατήστε το εδώ προς το παρόν. 290 00:10:21,203 --> 00:10:22,539 - Πρωί. - Πρωί. 291 00:10:38,263 --> 00:10:40,098 Εμ... 292 00:10:40,223 --> 00:10:43,684 Θα ξεκινήσουμε στο ντελικατέσεν σε περίπου πέντε. 293 00:10:43,809 --> 00:10:44,852 Καλά. 294 00:10:45,854 --> 00:10:47,272 Καλά. 295 00:10:55,488 --> 00:10:57,115 Ξεκόλλησε την καρέκλα σου, ε; 296 00:10:58,408 --> 00:11:01,953 - Ναι. το έκανα. - Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε. 297 00:11:02,078 --> 00:11:03,288 Λοιπόν, δεν άντεχα να βλέπω αυτόν τον τύπο 298 00:11:03,413 --> 00:11:04,539 καθισμένος σε αυτό περισσότερο. 299 00:11:04,664 --> 00:11:07,208 Ο κόσμος έχει αρχίσει να κολλάει. 300 00:11:07,333 --> 00:11:09,460 Δεν θα τελειώσει καλά, σου υπόσχομαι. 301 00:11:09,586 --> 00:11:12,839 Ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ έκανε σχοινί off στην High Sierra. 302 00:11:12,964 --> 00:11:15,216 Κανένας σε αυτό το πλήρωμα ποτέ δούλεψε ξανά μαζί του. 303 00:11:15,341 --> 00:11:17,468 - Είναι έτσι; - Ναι, αληθινή ιστορία. 304 00:11:17,594 --> 00:11:23,141 ♪ ♪ 305 00:11:23,266 --> 00:11:26,477 Βλέπετε τι λέω; Σε κανέναν δεν αρέσει το σκοινί, φίλε. 306 00:11:27,896 --> 00:11:30,273 Εντάξει, όλοι, πρόβα πρώτης ομάδας. 307 00:11:30,398 --> 00:11:32,650 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια, Σταν. Ευχαριστώ για... 308 00:11:32,775 --> 00:11:34,402 - κάνοντας αυτό το σχοινί. - [Σταν] Ω, μην ανησυχείς. 309 00:11:34,527 --> 00:11:36,738 Σας λέω, μερικές μπάλες, βάλε το εκεί. 310 00:11:36,863 --> 00:11:38,323 - Ναι. - [Σταν] Ω, πριν το ξεχάσω. 311 00:11:38,448 --> 00:11:40,366 Ο θείος μου ο Μιχαήλ ήθελε να πει ένα γεια. 312 00:11:40,491 --> 00:11:42,202 Δούλευε για εσάς στο Seinfeld. 313 00:11:42,327 --> 00:11:43,912 - Ήταν τύπος transpo. - Α, αλήθεια; 314 00:11:44,037 --> 00:11:45,622 - Για μερικούς μήνες, ναι. - Πώς είναι, ε... πώς τα πάει; 315 00:11:45,747 --> 00:11:47,832 Τα πάει καλά. Αυτός-- είναι πίσω στην Ιρλανδία. 316 00:11:47,957 --> 00:11:49,500 - Πέθανε ο παππούς... - Ωχ. 317 00:11:49,626 --> 00:11:51,878 ...έτσι ο Μάικλ έπρεπε να γυρίσει πίσω και φροντίζει το οικογενειακό αγρόκτημα, 318 00:11:52,003 --> 00:11:53,421 - ξέρεις; - Ναι. Σίγουρος. 319 00:11:53,546 --> 00:11:55,215 Έτσι γύρισε πίσω. Έχει περίπου 60 στρέμματα γης, 320 00:11:55,340 --> 00:11:58,134 περίπου 65 μίλια έξω Δουβλίνο, ένα μέρος που ονομάζεται Goy. 321 00:11:58,259 --> 00:12:00,011 Έχει έναν τόνο βοοειδών, τσοπανόσκυλα. 322 00:12:00,136 --> 00:12:02,472 Ξέρεις, είναι ένα έπαθλο νικητής πατατοπαραγωγός τώρα. 323 00:12:02,597 --> 00:12:04,515 Θα το πιστεύατε αυτό; Κάνει φανταστική δουλειά. 324 00:12:04,641 --> 00:12:06,309 Τα πουλάει σε όλη την Ευρώπη. 325 00:12:06,434 --> 00:12:08,937 Τώρα φτιάχνει πολύ καλό νόμισμα, ξέρεις; 326 00:12:09,062 --> 00:12:11,773 Αλλά - αλλά ο Μάικλ όχι - 327 00:12:11,898 --> 00:12:13,857 Περπατάει σαν Τρώας, και αυτός-- είναι πολύ ευγνώμων 328 00:12:13,982 --> 00:12:15,401 για αυτό που έκανες για αυτόν, 329 00:12:15,526 --> 00:12:16,945 και απλά με ήθελε να σου πω γεια, 330 00:12:17,070 --> 00:12:20,657 έτσι πάντως, ευχαριστώ, Larry. 331 00:12:20,782 --> 00:12:27,247 ♪ ♪ 332 00:12:27,372 --> 00:12:29,624 [Ίρμα] Αισθάνομαι πολύ έντονα για αυτό. 333 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Πολύς κόσμος μου παραπονέθηκε. 334 00:12:32,168 --> 00:12:34,671 Και νομίζω ότι είναι προσωπική ελευθερία. 335 00:12:34,796 --> 00:12:39,092 Δεν τους αρέσει που έχουν να έχει φράχτη πέντε ποδιών 336 00:12:39,217 --> 00:12:40,843 - στην αυλή τους. - Ναι. 337 00:12:40,969 --> 00:12:44,097 Και πάλι, έχουμε να κάνουμε με κυβερνητική υπερβολή. 338 00:12:44,222 --> 00:12:46,140 - Α, ναι. Αυτό είναι όλο - [Ίρμα] Νιώθω πολύ παθιασμένος. 339 00:12:46,266 --> 00:12:47,558 - Έλα. - [Ίρμα] Νιώθω πολύ παθιασμένος με αυτό το θέμα. 340 00:12:47,684 --> 00:12:49,184 Είναι απολύτως λογικό, έτσι δεν είναι; 341 00:12:49,309 --> 00:12:50,227 Ναι, είναι λογικό. 342 00:12:50,352 --> 00:12:52,605 Μη με περιφράξεις πέντε πόδια! 343 00:12:52,730 --> 00:12:53,940 Με συγχωρείτε, Ίρμα, 344 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 ο φράχτης των πέντε ποδιών είναι θέμα ασφάλειας. 345 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Δεν περιφράξεις μια αποβάθρα δίπλα σε μια λίμνη. 346 00:12:58,695 --> 00:13:00,238 Δεν περιφράσσουμε τον ωκεανό. 347 00:13:00,363 --> 00:13:02,198 - Ο ωκεανός, αλήθεια; - Ψηφίζω υπέρ της κατάργησης 348 00:13:02,323 --> 00:13:03,700 αυτός ο φρικτός νόμος. 349 00:13:03,825 --> 00:13:05,994 Είχαμε μια πολύ πλήρη συνεδρία σήμερα. 350 00:13:06,119 --> 00:13:09,289 Θα το συνιστούσα ψηφίστε την Πέμπτη, 351 00:13:09,414 --> 00:13:12,417 σχετικά με την κατάργηση των πέντε ποδιών κανόνας περίφραξης. Όλα υπέρ; 352 00:13:13,167 --> 00:13:14,544 - Ναι. - Ναι. 353 00:13:14,669 --> 00:13:15,461 [Simon Weinblatt] Εντάξει, τα ναι το έχουν. 354 00:13:15,586 --> 00:13:17,130 Προχωράμε τώρα 355 00:13:17,255 --> 00:13:18,798 στα μέλη του Συμβουλίου Johnson και Chung. 356 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 Ευχαριστώ, μέλος του συμβουλίου Weinblatt. 357 00:13:20,341 --> 00:13:22,635 Προτείνω στο συμβούλιο να διευθύνει το προσωπικό 358 00:13:22,760 --> 00:13:25,388 - για να εξερευνήσετε πιθανές επιλογές... - Αυτή είναι η γυναίκα μου. 359 00:13:25,513 --> 00:13:27,765 - Α, ναι; - Ναι. Μελίντα. 360 00:13:27,890 --> 00:13:29,726 - Δροσερό. - ...όσον αφορά το σωστό 361 00:13:29,851 --> 00:13:31,519 ρύθμιση της θερμοκρασίας των τροφίμων... 362 00:13:31,644 --> 00:13:33,187 - Πού τη γνώρισες; - BYU. 363 00:13:33,980 --> 00:13:34,981 - [Larry] BYU; - Ναι. 364 00:13:35,106 --> 00:13:37,567 - Εσύ Μορμόνος; - Είμαι. 365 00:13:37,692 --> 00:13:39,193 Πόσες γυναίκες έχετε; 366 00:13:39,319 --> 00:13:40,611 Μόνο ένα, μόνο Μελίντα. 367 00:13:40,737 --> 00:13:42,071 Ναι. 368 00:13:42,196 --> 00:13:44,657 Δηλαδή, το κατάλαβες αυτό απίστευτη ευκαιρία 369 00:13:44,782 --> 00:13:46,326 να πάρει τρία ή τέσσερα ή οτιδήποτε άλλο. 370 00:13:46,451 --> 00:13:49,828 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι το σκέφτονται αυτό είναι κάπως ξεπερασμένη ιδέα. 371 00:13:49,953 --> 00:13:52,290 Φαίνεται ότι η μονογαμία είναι μια ξεπερασμένη ιδέα. 372 00:13:52,415 --> 00:13:54,751 - Όχι για μένα, όχι για μένα. - Αγόρι, ω, αγόρι. Κάπως έκπληκτος 373 00:13:54,876 --> 00:13:57,920 δεν το παίρνεις Μορμονικό πλεονέκτημα, ξέρετε. 374 00:13:58,046 --> 00:14:00,089 Είναι σαν ψηλός που δεν παίζει μπάσκετ. 375 00:14:00,214 --> 00:14:02,592 - Όχι, είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. - Ναι. Όχι, φυσικά και είσαι. 376 00:14:02,717 --> 00:14:05,428 Ως υπενθύμιση λοιπόν, θα το κάνουμε θα ψηφίσουν την επόμενη Πέμπτη 377 00:14:05,553 --> 00:14:07,554 για να μετονομάσετε τον κύκλο κυκλοφορίας. 378 00:14:07,679 --> 00:14:09,849 Μετά τον αποθανόντα βοηθό; 379 00:14:09,974 --> 00:14:11,726 - Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. - [Σάιμον] Σωστό. 380 00:14:11,851 --> 00:14:15,897 Αν μεταστράφηκα στον Μορμονισμό, θα μπορούσα να πάρω περισσότερα από ένα; 381 00:14:16,022 --> 00:14:17,774 Εννοώ τεχνικά, ναι. Αλλά εννοώ, 382 00:14:17,899 --> 00:14:20,526 θα πρέπει να μετατρέψετε σε μια διαφορετική θρησκεία. 383 00:14:20,651 --> 00:14:23,321 - Υπάρχει εξέταση ή κάτι τέτοιο; - Δεν υπάρχει μόνο μια εξέταση, 384 00:14:23,446 --> 00:14:25,907 πρέπει να συναντηθείτε με το ανώτεροι στην εκκλησία, 385 00:14:26,032 --> 00:14:27,408 όπως οι κληρικοί της εκκλησίας. Και θα... 386 00:14:27,533 --> 00:14:29,327 - Ναι. - Θα σε έβγαζαν έξω. 387 00:14:29,452 --> 00:14:31,079 - Θα μπορούσα να τους ξεγελάσω εύκολα, ναι. - Λοιπόν... 388 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 Απλώς δεν θα το έκανα θες να κάνεις τη μελέτη. 389 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 Είναι πολλά να κάνεις, απλά να έχουν περισσότερες από μία γυναίκες. 390 00:14:35,333 --> 00:14:38,211 Ναι. Πρέπει να πω, είναι ένα ελκυστική πρόταση όμως. 391 00:14:38,336 --> 00:14:39,712 Επειδή έχεις ένα, 392 00:14:39,837 --> 00:14:41,381 μετά από δύο μέρες πας στο νούμερο δύο. 393 00:14:41,506 --> 00:14:43,049 βαριέσαι δύο, προχωράς στα τρία. 394 00:14:43,174 --> 00:14:44,926 Μέχρι να τελειώσεις με τρεις, είσαι έτοιμος 395 00:14:45,051 --> 00:14:47,428 για να επιστρέψω σε ένα. Είναι σαν ένα διευθυντής με προσωπικό pitching. 396 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 Δεν θέλετε ένα διάλειμμα; 397 00:14:49,138 --> 00:14:50,598 Όταν φύγει για ένα Σαββατοκύριακο, 398 00:14:50,723 --> 00:14:52,642 κρυφά δεν ενθουσιάζεσαι; 399 00:14:52,767 --> 00:14:54,769 Όχι. Μου λείπει μερικές φορές. 400 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Φαντάσου πόσο θα σου έλειπε... 401 00:14:57,772 --> 00:14:59,732 αν ήταν εβδομαδιαίο πράγμα. 402 00:14:59,857 --> 00:15:01,692 Θα σου έλειπε όλη την ώρα. 403 00:15:04,028 --> 00:15:07,281 Τέλος πάντων, ναι, ξεχάστε το. Είναι, ε-- Μην ανησυχείς για αυτό. 404 00:15:07,407 --> 00:15:08,699 - Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. - Είναι. 405 00:15:08,825 --> 00:15:10,743 Σας ευχαριστώ όλους για τα δικά σας παθιασμένη ανταλλαγή, 406 00:15:10,868 --> 00:15:12,870 Το εκτιμώ. Η συνεδρίαση διακόπτεται. 407 00:15:13,913 --> 00:15:15,039 - Να περάσεις καλά. - [Λάρι] Ναι. 408 00:15:15,164 --> 00:15:16,916 ♪ ♪ 409 00:15:17,041 --> 00:15:18,126 Καλή συνέχεια. 410 00:15:20,962 --> 00:15:22,672 Εξοχος. Πολύ καλό. Επιτυχία. 411 00:15:22,797 --> 00:15:24,674 Κοιτάξτε σε - τα γυαλιά σας είναι βρώμικα. 412 00:15:24,799 --> 00:15:25,925 Τι; Τι λες; 413 00:15:26,050 --> 00:15:28,010 Τι δείχνεις ψάχνετε έτσι για; 414 00:15:28,136 --> 00:15:30,430 Σου είπα να φορέσεις το μπλέιζερ σου με τα χρυσά κουμπιά. 415 00:15:30,555 --> 00:15:32,723 Κοίτα εσένα. Είναι στρώσεις παντού. 416 00:15:32,849 --> 00:15:34,767 - Λοιπόν; - Ήθελα να έρθεις 417 00:15:34,892 --> 00:15:36,602 και να δείχνεις έξυπνος, εντάξει; 418 00:15:36,727 --> 00:15:37,979 Αχ, σύμβουλος Γιοβάνοβιτς 419 00:15:38,104 --> 00:15:40,356 Ο σύμβουλος Weinblatt, Σύμβουλος Τσουνγκ. 420 00:15:40,481 --> 00:15:41,941 - Γεια. - Γεια σου. 421 00:15:42,066 --> 00:15:43,276 - Γεια, χαρά που βρίσκομαι εδώ. - Είμαι ο Λάρι Ντέιβιντ. 422 00:15:43,401 --> 00:15:45,403 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, ευχαριστώ. 423 00:15:45,528 --> 00:15:47,530 Μου αρέσει αυτό. Πολύ εκπαιδευτικό και διαφωτιστικό. 424 00:15:47,655 --> 00:15:48,990 - Μελίντα. - Ναι, θυμάσαι τον Μίκα. 425 00:15:49,115 --> 00:15:50,783 - [Ίρμα] Ναι, φυσικά. - Α, πώς τα πάτε; 426 00:15:50,908 --> 00:15:52,493 - [Μελίντα Τζόνσον] Γεια. - Ο άντρας σου και εγώ 427 00:15:52,618 --> 00:15:54,245 - Είχα μια πολύ ωραία κουβέντα. - Ναι. 428 00:15:54,370 --> 00:15:55,955 - Έχουν οκτώ παιδιά. - Έχεις φωτογραφίες; 429 00:15:56,080 --> 00:15:57,748 - Ναι, το κάνουμε. - Ναι, το κάνουμε. 430 00:15:57,874 --> 00:15:59,250 - Θέλεις να δεις; - Αυτό είναι - θα τα δω αργότερα. 431 00:15:59,375 --> 00:16:00,710 - Σίγουρα. - Είσαι από το Salt Lake; 432 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 - [Μάικα Τζόνσον] Ναι. - [Μελίντα] Ναι. 433 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 Ω, εσύ - Ω, είσαι τόσο τυχερός. 434 00:16:03,713 --> 00:16:05,715 - Ω, έχεις πάει εκεί; - Όχι δεν έχω. 435 00:16:05,840 --> 00:16:06,924 - Πρέπει να πας. - Πρέπει να πας. 436 00:16:07,049 --> 00:16:08,176 Θα σκότωνα για να πάω εκεί. 437 00:16:08,301 --> 00:16:10,094 Έχετε ακούσει το Tabernacle--τη χορωδία; 438 00:16:10,219 --> 00:16:13,514 Τι πιο όμορφο από ευνουχισμένα αγόρια που τραγουδούν; 439 00:16:13,639 --> 00:16:15,933 Είναι τόσο όμορφο. Πρέπει να πάμε. 440 00:16:16,058 --> 00:16:18,311 - Πρέπει, πρέπει. - [Ίρμα] Πρέπει να φύγουμε. 441 00:16:18,436 --> 00:16:20,730 Μελίντα, Ο Λάρι είναι τόσο παθιασμένος 442 00:16:20,855 --> 00:16:22,982 - Σχετικά με το μην με περιφράξεις--- -Εγώ στην πραγματικότητα... 443 00:16:23,107 --> 00:16:26,486 υποστηρίζω πλήρως την νόμος κατάργησης φράχτη πέντε ποδιών. 444 00:16:26,611 --> 00:16:28,279 Καταστρέφει την αισθητική μιας αυλής. 445 00:16:28,404 --> 00:16:29,822 - Ναι, εντελώς. - [Ίρμα] Αυτό είναι υπέροχο, 446 00:16:29,947 --> 00:16:31,657 γιατί την Πέμπτη θα γίνει ψηφοφορία 447 00:16:31,782 --> 00:16:35,203 και μετά θα είναι πίσω μας. Θα τελειώσει. 448 00:16:36,496 --> 00:16:39,290 - Χμμ. Ναι. - [Ίρμα] Σωστά. Ναί. 449 00:16:39,415 --> 00:16:42,126 Καλά. Φροντίζω. 450 00:16:42,251 --> 00:16:43,669 [Leon] Ναι! 451 00:16:43,794 --> 00:16:44,962 [Mary Ferguson] Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 452 00:16:45,087 --> 00:16:46,589 [Leon] Ναι! 453 00:16:46,714 --> 00:16:48,591 - Λατρεύω ένα διαφορετικό κρεβάτι! - [Μαίρη] Ου! Α, ναι! 454 00:16:48,716 --> 00:16:51,469 [Ο Λεόν αναφωνεί] Ουου! 455 00:16:51,594 --> 00:16:53,596 Ωχ! 456 00:17:01,812 --> 00:17:04,106 Ε; Τι; 457 00:17:05,942 --> 00:17:06,984 [Ίρμα] Λάρι. 458 00:17:09,445 --> 00:17:10,905 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Έλα, πάμε. 459 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 - Ω, Θεέ μου. Τι; - [Ίρμα] Έλα. 460 00:17:13,115 --> 00:17:14,157 Είναι τρεις η ώρα το πρωί! 461 00:17:14,282 --> 00:17:15,826 Ω, ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται; Ερχομαι. 462 00:17:15,952 --> 00:17:18,246 - Είμαι ti... - Πάμε. Ερχομαι. 463 00:17:18,371 --> 00:17:19,955 σε θέλω. 464 00:17:21,499 --> 00:17:22,917 - [Μαίρη] Α, ναι! - [Leon] Α, ναι! 465 00:17:23,042 --> 00:17:24,752 Θα είναι ένας γαμημένος εφιάλτης, Τζεφ! 466 00:17:24,877 --> 00:17:26,337 Αυτός ο τύπος είναι μια γαμημένη μηχανή! 467 00:17:26,462 --> 00:17:29,924 [Ίρμα] Α, ναι! 468 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 Σκάσε το διάολο! 469 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Τι είναι αυτό, ένας γαμημένος οίκος ανοχής; 470 00:17:35,972 --> 00:17:37,640 [Leon] Mary γαμημένο Ferguson! 471 00:17:37,765 --> 00:17:39,892 - [Μαίρη] Λέον! - [Leon] Ουου! 472 00:17:40,017 --> 00:17:42,853 ♪ ♪ 473 00:17:49,986 --> 00:17:52,821 - Ορίστε. Λάρι! - Ω, γεια, Γουόλτ. 474 00:17:52,946 --> 00:17:55,407 Γεια-- Ουα-- 475 00:17:55,532 --> 00:17:56,993 - [Γουόλτ] Ουάου, ουά. - [Λάρι] Α! 476 00:17:57,118 --> 00:17:59,078 Ω, όχι. 477 00:17:59,203 --> 00:18:02,330 Ω, φίλε. Χρειάζεσαι ένα ραβδί ή κάτι τέτοιο. 478 00:18:02,455 --> 00:18:04,333 Για όλα αυτά φταις! 479 00:18:04,458 --> 00:18:06,460 - Τι; - Μπήκες πρώτος στο πέος. 480 00:18:06,586 --> 00:18:08,254 Πρέπει να πάρεις πίσω το πέος. 481 00:18:08,379 --> 00:18:10,089 -Μόλις μπήκα να σε αγκαλιάσω. - [Λάρι] Όχι, το ξέρω. Αλλά αυτό είναι... 482 00:18:10,214 --> 00:18:12,049 Έχουμε δει το καθένα άλλα πολλά τελευταία. 483 00:18:12,174 --> 00:18:13,426 Δεν είναι ανδρική αγκαλιά. 484 00:18:13,551 --> 00:18:16,012 Υπάρχει ένα άγραφο κανόνας για την ανδρική αγκαλιά. 485 00:18:16,137 --> 00:18:17,388 Δεν υπάρχουν κανόνες για την αγκαλιά. 486 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 Θέλεις να δεις πώς να αγκαλιάζεσαι; Γεια, ρολόι. Παρακολουθήστε αυτό. 487 00:18:19,473 --> 00:18:21,183 Κάρολος! Δώσε μου μια αγκαλιά. 488 00:18:21,309 --> 00:18:22,768 Δεν σε έχω δει σε ένα πολύ καιρό. Έλα εδώ. 489 00:18:22,893 --> 00:18:24,311 Βλέπω; Ματιά. 490 00:18:24,436 --> 00:18:26,314 Δείτε τι συμβαίνει εδώ; Βλέπεις τον χωρισμό; 491 00:18:26,439 --> 00:18:27,523 - Ναι, βλέπω τον χώρο. - Υπάρχει μεγάλο κενό. Καλά; 492 00:18:27,648 --> 00:18:29,317 Τα πέη μας δεν είναι κλειδωμένα σε θανάσιμη μάχη. 493 00:18:29,442 --> 00:18:30,901 [Walt] Είναι σαν να αγκαλιάζονται οι εχθροί. 494 00:18:31,027 --> 00:18:32,278 - Εντάξει, φύγε από εδώ. - Δεν είναι αγκαλιά! 495 00:18:32,403 --> 00:18:34,113 Είναι σαν μια παλιά εποχή πόζα φωτογράφου. 496 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 Ναι -- Όχι -- Αυτό είναι ανδρική αγκαλιά. 497 00:18:36,198 --> 00:18:38,117 Έχω αγκαλιάσει μια χαρά. Κανείς άλλο έχει πρόβλημα με αυτό. 498 00:18:38,242 --> 00:18:39,744 Πιστέψτε με! Έχουν αντιρρήσεις, 499 00:18:39,869 --> 00:18:41,244 απλά δεν σου είπαν. 500 00:18:41,369 --> 00:18:44,205 ♪ ♪ 501 00:18:44,332 --> 00:18:45,791 [Larry] Ω, υπέροχα. 502 00:18:47,335 --> 00:18:48,628 Ω, γάμα. 503 00:19:12,068 --> 00:19:14,028 - Γεια σου, Λαρ. - Χμμ. 504 00:19:14,153 --> 00:19:16,196 - Μετακόμιση, ε; - Α, ναι. 505 00:19:16,906 --> 00:19:18,366 Άκου, αυτός ο Λέων, 506 00:19:18,491 --> 00:19:20,201 είναι σαν να κάνει ένα γαμημένη πορνό ταινία. 507 00:19:20,326 --> 00:19:21,952 Γαμάει σε κάθε δωμάτιο του σπιτιού. 508 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 Αυτά είναι φανταστικά νέα. 509 00:19:23,913 --> 00:19:25,665 - Τι είναι φανταστικό σε αυτό; - Γιατί τα πάει καλά 510 00:19:25,790 --> 00:19:27,875 με τη νέα Mary Ferguson, αυτός από το Φοίνιξ. 511 00:19:28,000 --> 00:19:29,669 Πόσο καιρό θα έχω να το αντιμετωπίσω αυτό; 512 00:19:29,794 --> 00:19:31,295 - Μέχρι την Πέμπτη. - Και μετά τι; 513 00:19:31,420 --> 00:19:32,588 - Η Ίρμα είναι έξω. - [Σούζι] Ωχ. 514 00:19:32,713 --> 00:19:34,382 Μαρία Σοφία, Μάρκος. 515 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 - Έφυγε. - Έφυγε, ναι. 516 00:19:35,800 --> 00:19:37,218 Έχεις κάποιον να την αντικαταστήσει; 517 00:19:37,343 --> 00:19:39,303 - Λίλι Κόλινς. - Είναι φανταστική. 518 00:19:39,428 --> 00:19:40,721 - Τέλεια, σωστά; - Φανταστικό. 519 00:19:40,846 --> 00:19:42,306 Μόλις είδα τον Βίντμαν στο διάδρομο. 520 00:19:42,431 --> 00:19:43,641 - [Σούζι] Ναι. - [Λάρι] Είδες τον Βίντμαν; 521 00:19:43,766 --> 00:19:45,059 Θα τα υπογράψει αυτά; 522 00:19:45,184 --> 00:19:46,602 Το ελπίζω. Αγοράσαμε αυτά τα βιβλία. 523 00:19:46,727 --> 00:19:47,770 [Σούζι] Ναι. 524 00:19:48,561 --> 00:19:50,356 Larry, τι είναι αυτό; 525 00:19:50,481 --> 00:19:51,898 - [Σέριλ Ντέιβιντ] Πού είναι τα παπούτσια σου; - [Σούζι] Τι στο διάολο; 526 00:19:52,023 --> 00:19:53,442 - Α, τα πέταξα έξω. - Γιατί; 527 00:19:53,567 --> 00:19:55,194 Έπαθα ένα ατύχημα έξω. Μπήκα στο... 528 00:19:55,319 --> 00:19:56,487 - Στα κακά του σκύλου; - Ναι. 529 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 Γιατί δεν το έπλυνες; 530 00:19:57,988 --> 00:19:59,448 Να πλύνω τα παπούτσια μου; Σοβαρά μιλάς; 531 00:19:59,573 --> 00:20:00,950 Θέλεις να μπω στο νεροχύτη; 532 00:20:01,075 --> 00:20:02,159 - Ναι. - Με τι, ένα αρχείο; 533 00:20:02,284 --> 00:20:03,869 Μπαίνουν βαθιά στις σχισμές εκεί. 534 00:20:03,994 --> 00:20:05,871 Δεν μπορείς να το βγάλεις. Μόλις μπει, έχει γίνει. 535 00:20:05,996 --> 00:20:07,998 Δηλαδή, θα μπορούσα να είχα η επιλογή ενός παπουτσιού, 536 00:20:08,124 --> 00:20:09,667 αλλά είναι αυτό καλύτερο; 537 00:20:09,792 --> 00:20:12,378 Είναι γελοίο. Και οι κάλτσες σου είναι γελοίες. 538 00:20:12,503 --> 00:20:14,797 Οι κάλτσες και τα παπούτσια, όχι τόσο μεγάλη διαφορά. 539 00:20:14,922 --> 00:20:17,007 - Είναι σαν λεπτό παπούτσι. - «Κέι, δεν είναι παπούτσι, 540 00:20:17,133 --> 00:20:19,051 είναι μια κάλτσα. Εσύ το ξέρεις, το ξέρουμε, 541 00:20:19,176 --> 00:20:20,678 - όλοι το ξέρουν. - [Σούζι] Όλοι το ξέρουν. 542 00:20:20,803 --> 00:20:22,471 Εντάξει, λοιπόν, κυκλοφορώ με κάλτσες. 543 00:20:22,596 --> 00:20:25,975 Είναι καλύτερο από το να μπαίνεις εδώ με ένα βρωμερό sneaker 544 00:20:26,100 --> 00:20:28,894 στο Μουσείο Ολοκαυτώματος όλων των χώρων! 545 00:20:29,019 --> 00:20:30,771 Πού είναι η κοπέλα σου; Είναι εδώ; 546 00:20:30,896 --> 00:20:32,148 Όχι, δεν μπορούσε να έρθει 547 00:20:32,273 --> 00:20:33,898 γιατί ο παππούς της πέθανε στο Ολοκαύτωμα. 548 00:20:34,023 --> 00:20:35,443 - Πάρα πολύ για αυτήν. Ναι. - Πάρα πολύ, ναι. 549 00:20:35,568 --> 00:20:37,111 - Θεέ μου. - [Σούζι] Το καταλαβαίνω. 550 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 - Ναι. -Πως τη λένε πάλι; 551 00:20:40,614 --> 00:20:42,199 - Ίρμα. - Ίρμα, σωστά. 552 00:20:42,324 --> 00:20:43,617 Είναι μια καλλονή. 553 00:20:44,368 --> 00:20:46,704 Ε, μου είπε ο Τεντ 554 00:20:46,829 --> 00:20:50,082 που σχοινίσατε καρέκλα στο σετ. 555 00:20:50,207 --> 00:20:51,500 - Ναι. - Δηλαδή, ποιος το κάνει... 556 00:20:51,625 --> 00:20:53,252 Ξέρεις ποιος το κάνει αυτό; Ο Tyne Daly το έκανε... 557 00:20:53,377 --> 00:20:55,004 - Ω, στο Cagney και Lacey. - Στο Cagney and Lacey. 558 00:20:55,129 --> 00:20:57,423 θυμάμαι. Σάρον Γκλες δεν θα της μιλούσε για χρόνια. 559 00:20:57,548 --> 00:20:58,840 - Χρόνια. - [Λάρι] Ναι. 560 00:20:58,965 --> 00:21:00,342 Νομίζεις ότι θέλω να γίνω σκοινί, ε; 561 00:21:00,468 --> 00:21:01,927 Νομίζεις ότι ήθελα να ξεκολλήσω; 562 00:21:02,052 --> 00:21:03,637 Νομίζεις ότι θέλω να περπατήσω στο δρόμο, 563 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 να με δείχνουν άνθρωποι και πάει, "Υπάρχει ένα σκοινί"; 564 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 Όχι. Δεν θέλω να γίνω σκοινί, αλλά αναγκάστηκα να το κάνω 565 00:21:07,266 --> 00:21:11,020 γιατί η Μαρία Σοφία και ο Μάρκος, συνέχισαν να κάθονται στην καρέκλα. 566 00:21:11,145 --> 00:21:12,855 Είναι νέοι σε αυτό, αυτοί δεν ξέρω την εθιμοτυπία. 567 00:21:12,980 --> 00:21:15,733 Έχει το όνομά μου. Ένα όνομα πρέπει να είναι σεβαστό. 568 00:21:15,858 --> 00:21:17,526 Λοιπόν, έχω το μονόγραμμά μου στις πετσέτες μου, 569 00:21:17,651 --> 00:21:21,446 - και ο Λέον τα έσκασε παντού. - Εντάξει. Γεια σας παιδιά. 570 00:21:21,571 --> 00:21:23,616 - Είμαστε σε ένα μουσείο Ολοκαυτώματος. - Ξέρω πού είμαστε. 571 00:21:23,741 --> 00:21:25,534 - Ξέρω πού είμαστε. - Νομίζω ότι πρέπει να προσέξεις τη γλώσσα σου. 572 00:21:25,659 --> 00:21:27,619 Το θέμα είναι, δεν θα γινόταν ποτέ. 573 00:21:28,579 --> 00:21:30,623 Αλλά με πήραν από τα μπαλάκια. 574 00:21:31,499 --> 00:21:33,584 Δίπλα στις μπάλες. 575 00:21:33,709 --> 00:21:34,960 Γιατί τον έχουν δίπλα στα μπαλάκια; 576 00:21:35,085 --> 00:21:36,837 Ω, Cheryl, είναι τόσο μεγάλη ιστορία, 577 00:21:36,962 --> 00:21:38,172 Δεν μπορώ καν. 578 00:21:39,298 --> 00:21:41,133 [Leon] Όλα αυτά τα πράγματα είναι ιστορικά. 579 00:21:41,258 --> 00:21:43,636 Οι άνθρωποι μοιάζουν πάντα κάποιον που ξέρεις. 580 00:21:43,761 --> 00:21:45,262 [Λάρι] Μην ακούς ούτε μια λέξη που λέει. 581 00:21:45,387 --> 00:21:47,807 Ω! 582 00:21:47,932 --> 00:21:51,352 LD. Λάρι, θέλω να συναντηθούμε... 583 00:21:51,477 --> 00:21:53,436 Μη μου πεις καν. Μη μου πεις καν. 584 00:21:53,561 --> 00:21:54,939 - Θα κάνω μια εικασία. - Εντάξει. 585 00:21:55,064 --> 00:21:55,815 Μαίρη Φέργκιουσον. 586 00:21:55,940 --> 00:21:58,484 Ναί! 587 00:21:58,609 --> 00:22:00,027 Δηλαδή θα πάτε στην Ασία με αυτόν τον άνθρωπο; 588 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 Πάω, Πέμπτη! 589 00:22:01,278 --> 00:22:02,404 - [Λάρι] Ουάου. - Είμαι ενθουσιασμένος. 590 00:22:02,530 --> 00:22:03,989 Πού είναι τα γαμημένα παπούτσια σου, φίλε; 591 00:22:04,114 --> 00:22:05,449 - Ω. - Είναι Εβραϊκό πράγμα; 592 00:22:05,574 --> 00:22:08,160 Ναι, στην πραγματικότητα, αν δεν το κάνεις θες να φορέσεις yarmulke, 593 00:22:08,285 --> 00:22:09,369 μπορείτε να πάτε χωρίς παπούτσια. 594 00:22:09,494 --> 00:22:11,455 Ω, σκατά. Ποιος... ποιος γαμημένος ήξερε; 595 00:22:11,580 --> 00:22:13,207 - Διάβασες το βιβλίο; - Ναι. Δύο μέρες. 596 00:22:13,332 --> 00:22:15,125 - Ουάου. - Παρακολούθησα τη μαρτυρία 597 00:22:15,251 --> 00:22:16,710 από την αρχή μέχρι το τέλος, δύο φορές. 598 00:22:16,836 --> 00:22:18,254 - Είναι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι; - Είναι ήρωας. 599 00:22:18,379 --> 00:22:20,047 - Ναι, είναι. - [Leon] Αληθινός γαμημένος ήρωας. 600 00:22:20,172 --> 00:22:21,965 - [Μαίρη] Διάβασες το βιβλίο; - Μου αρέσουν περισσότερο τα ηχητικά βιβλία. 601 00:22:22,090 --> 00:22:24,176 - Ξέρεις τι λέω; - Ναι, αλλά δεν μπορείς πραγματικά 602 00:22:24,301 --> 00:22:26,178 πιάστε το με ένα ηχητικό βιβλίο. 603 00:22:26,303 --> 00:22:28,722 ♪ ♪ 604 00:22:30,474 --> 00:22:32,935 Γεια σου Λάρι. Ποιος είναι αυτός; 605 00:22:33,060 --> 00:22:35,145 [Larry] Αυτός είναι ένας Μορμόνος. 606 00:22:35,271 --> 00:22:37,398 Κυρίες και κύριοι, Ελάτε μαζί μας στο αμφιθέατρο. 607 00:22:37,523 --> 00:22:39,400 - Η εκδήλωση πρόκειται να ξεκινήσει. - Ωχ. ήρθε η ώρα. 608 00:22:39,525 --> 00:22:40,984 - Ορίστε. - [Μαίρη] Εντάξει. 609 00:22:42,862 --> 00:22:44,864 [Σέριλ] Είσαι καταπληκτική. Εννοώ, 610 00:22:44,989 --> 00:22:47,032 Νομίζω όλη η χώρα εμπνεύστηκε από εσάς. 611 00:22:47,157 --> 00:22:48,534 - Και το βιβλίο σου είναι φανταστικό. - Ευχαριστώ. 612 00:22:48,659 --> 00:22:50,661 Θεέ μου. Κοίτα το, χύνει. 613 00:22:50,786 --> 00:22:52,872 Έφερες ομπρέλα; 614 00:22:52,997 --> 00:22:54,748 - [Alexander Vindman] Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - [Μαίρη] Είσαι απίστευτη. Οντως. 615 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 Θα σε κάνω να υπογράψεις το ηχητικό βιβλίο μου. 616 00:22:56,542 --> 00:22:57,877 - Φοβερό. - Άντρα μου. 617 00:22:58,002 --> 00:23:00,921 ♪ ♪ 618 00:23:34,204 --> 00:23:36,957 ♪ ♪ 619 00:23:40,878 --> 00:23:43,047 [Σούζι] Εντάξει, έχω πολλά των ανθρώπων που θα σας γνωρίσουν. 620 00:23:43,172 --> 00:23:45,549 Αυτό είναι το σπίτι του Λάρι. Δεν είναι σπίτι μου, όπως ξέρεις. 621 00:23:45,674 --> 00:23:47,593 - Ξέρεις αυτούς τους τύπους, σωστά; - Ναι. 622 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 - Ω, γεια. - Περνάς καλά; 623 00:23:49,303 --> 00:23:51,138 - Ναι, υπέροχο σπίτι. - Α, αλήθεια; Σας ευχαριστώ. 624 00:23:51,263 --> 00:23:53,307 Το δικό μας είναι πιο ωραίο, αλλά είχαμε να κάνουμε το πάρτι εδώ 625 00:23:53,432 --> 00:23:54,808 για διάφορους λόγους. 626 00:23:54,934 --> 00:23:56,060 [Vindman] Απλώς προσπαθώ να είμαι διπλωματικός. 627 00:23:56,185 --> 00:23:57,353 [Σούζι] Ναι, καταλαβαίνω. 628 00:23:58,145 --> 00:23:59,480 Γιατί φορούσες παπούτσια γκολφ; 629 00:23:59,605 --> 00:24:00,898 [Larry] Α, είναι από το μουσείο. 630 00:24:01,023 --> 00:24:02,398 - Αυτοί είναι; - Ναι. 631 00:24:02,523 --> 00:24:03,859 Τα φοράς ακόμα; 632 00:24:03,984 --> 00:24:05,527 Ξέρεις, είναι πολύ άνετα. 633 00:24:05,653 --> 00:24:06,737 Ήξεραν πραγματικά πώς να φτιάξε ένα παπούτσι τότε. 634 00:24:06,862 --> 00:24:08,571 Ναι. Λοιπόν, είχαν τσαγκάρηδες. 635 00:24:08,696 --> 00:24:10,407 - Τσαγκάρηδες, φυσικά. - Τσαγκάρηδες. Χρειαζόμαστε τσαγκάρηδες. 636 00:24:10,532 --> 00:24:12,785 [Ίρμα] Γεια, θέλεις κάτι; θελεις λιγο... 637 00:24:12,910 --> 00:24:14,453 Θέλεις να σε γνωρίσω γεια... Θέλετε ένα από αυτά; 638 00:24:14,578 --> 00:24:16,163 - Όχι, ευχαριστώ. - Δεν σε κατηγορώ, είναι στεγνό. 639 00:24:16,288 --> 00:24:17,915 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Όχι, δεν πίνω. 640 00:24:18,040 --> 00:24:19,458 - Δεν πίνεις; - Είμαι σε ανάρρωση. 641 00:24:19,583 --> 00:24:21,417 - Ω. - [Ίρμα] Εννοώ, όπως ξέρει ο Λάρι, 642 00:24:21,542 --> 00:24:22,920 - Έχω τρομερή σχέση... - Ναι, πάμε. 643 00:24:23,045 --> 00:24:24,171 - ...με αλκοόλ. - Ορίστε. 644 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 [Ίρμα] Ήμουν φρικτό άτομο. 645 00:24:25,839 --> 00:24:27,340 Είχα μαυρίσει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου. 646 00:24:27,465 --> 00:24:28,884 Και μετά το προσωπικό μου χαμηλό, 647 00:24:29,009 --> 00:24:31,470 Ξύπνησα, ήμουν 50 μίλια έξω από το Μπέικερσφιλντ, 648 00:24:31,595 --> 00:24:34,181 χωρίς παντελόνι και α τσιπ καζίνο στο χέρι μου. 649 00:24:34,306 --> 00:24:35,891 Και δεν είχα ιδέα πώς έφτασα εκεί. 650 00:24:36,016 --> 00:24:37,810 Τότε κατάλαβα Έπρεπε να ζητήσω βοήθεια, 651 00:24:37,935 --> 00:24:40,186 άρα είμαι στο πρόγραμμα, που είναι απλά φανταστικό. 652 00:24:40,311 --> 00:24:42,815 Και έπρεπε να το αναγνωρίσω υπάρχει μεγαλύτερη δύναμη. 653 00:24:42,940 --> 00:24:44,733 Πρέπει να παραδοθείς. 654 00:24:44,858 --> 00:24:46,568 -Ε, είχα χορηγό. - ♪ ♪ 655 00:24:46,694 --> 00:24:48,612 Είχα τέσσερις Steves και έναν Eric. Και πρέπει να φύγω. 656 00:24:48,737 --> 00:24:50,571 Πρέπει να-- Πρέπει να πήγαινε να ανακατευτείς εκεί έξω. 657 00:24:50,698 --> 00:24:52,157 Αλλά σε ευχαριστώ που με ρώτησες. 658 00:24:52,282 --> 00:24:54,076 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τζεφ, γιατί νοιάζεσαι και ρωτάς. 659 00:24:54,201 --> 00:24:55,828 Αν ποτέ μπεις στην κατάσταση... 660 00:24:55,953 --> 00:24:57,997 Αλλά ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! Ο Θεός να έχει καλά! Ο Θεός να έχει καλά! 661 00:24:58,122 --> 00:24:59,957 - Ο Θεός να έχει καλά! - Ο Θεός να έχει καλά! 662 00:25:00,082 --> 00:25:03,042 - Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! - ♪ ♪ 663 00:25:03,167 --> 00:25:04,795 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Αυτό είναι απίστευτο. 664 00:25:04,920 --> 00:25:06,005 Λειτουργεί κάθε φορά. 665 00:25:06,130 --> 00:25:08,048 [Μαίρη] Διάβασα το βιβλίο σου. Καταπληκτικός. 666 00:25:08,173 --> 00:25:10,509 Τι κάνεις τώρα; Απλά παρέα ή... 667 00:25:10,634 --> 00:25:12,386 Δουλεύοντας σε ένα άλλο έργο βιβλίου, έτσι... 668 00:25:12,511 --> 00:25:14,138 Ξέρεις τι καλό τίτλος βιβλίου θα ήταν; 669 00:25:14,263 --> 00:25:16,348 - Τι; - Κίνα και Ρωσία σε αυτές τις μαλακίες. 670 00:25:16,473 --> 00:25:18,350 - Σε πειράζει να το χρησιμοποιήσω; - [Leon] Πάρε το. Τρέξε με αυτό. 671 00:25:18,475 --> 00:25:20,477 - Εννοώ... Ναι. - Αυτό είναι ξεκάθαρο. Ο κόσμος το λατρεύει αυτό. 672 00:25:20,602 --> 00:25:21,854 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά κοινώς, στην πραγματικότητα. 673 00:25:21,979 --> 00:25:23,814 - Εμείς; - Ναι. Ο πατέρας μου ήταν στο στρατό. 674 00:25:23,939 --> 00:25:26,400 Πρέπει να είναι ωραίο που είσαι γαμημένος ήρωας. 675 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 - Πώς είναι αυτό; -Εγώ απλά... 676 00:25:28,652 --> 00:25:30,487 - ακόμα το συνηθίζω, ειλικρινά. - Δηλαδή, πώς το έκανες αυτό; 677 00:25:30,612 --> 00:25:32,281 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. Θα φοβόμουν τόσο πολύ. 678 00:25:32,406 --> 00:25:34,575 Ήταν εύκολο. Μόλις σηκώθηκα εκεί λέει την αλήθεια. 679 00:25:34,700 --> 00:25:36,702 Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο εύκολο; Να πει ψέματα. 680 00:25:36,827 --> 00:25:38,203 Το μόνο που χρειάζεστε είναι πέντε καλά ψέματα, 681 00:25:38,328 --> 00:25:40,039 και θα σε περάσει το υπόλοιπο της ζωής σας. 682 00:25:40,164 --> 00:25:41,330 Πώς κρατάτε τις ιστορίες σας ευθείες; 683 00:25:41,457 --> 00:25:42,875 Απλά παρέα με χαζούς ανθρώπους. 684 00:25:43,000 --> 00:25:45,711 Χμμ. Λοιπόν, ήταν ωραίο μιλώντας σε σας παιδιά. 685 00:25:45,836 --> 00:25:47,212 Ήταν πραγματικά υπέροχο που σε γνώρισα. 686 00:25:47,337 --> 00:25:48,547 - Τα λέμε σε λίγο. - [Λέων] Εντάξει. 687 00:25:48,672 --> 00:25:50,049 - Εντάξει. Αντίο. - [Μαίρη] Θα σε δω αργότερα. 688 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 [Leon] Ω, φίλε. 689 00:25:51,675 --> 00:25:53,427 - Είναι κάτι. - [Leon] Είναι κάτι άλλο φίλε. 690 00:25:53,552 --> 00:25:55,137 Τι εννοείς; Δεν το έκανες να προσλάβω κάποιον να καθαρίσει; 691 00:25:55,262 --> 00:25:56,388 - Γιατί όχι; - Δεν είναι σπίτι μου, 692 00:25:56,513 --> 00:25:58,891 - Είναι το σπίτι σου. - Αυτό δεν είναι Τσακ Ε. Τυρί, 693 00:25:59,016 --> 00:26:00,684 δεν μπαίνεις μόνο εδώ και-- και κάνε ένα-- ένα μεγάλο πάρτι και φύγε. 694 00:26:00,809 --> 00:26:02,519 - Καλέστε μια υπηρεσία. - Λάρι, πρέπει να σου μιλήσω. 695 00:26:02,644 --> 00:26:04,188 Σούζι, θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή, παρακαλώ; 696 00:26:04,313 --> 00:26:06,106 Είναι όλος δικός σου, Ίρμα. 697 00:26:06,231 --> 00:26:09,109 Το είπες στον Micah Johnson; να πάρεις φίλη; 698 00:26:09,818 --> 00:26:11,695 Όχι, όχι έτσι. 699 00:26:11,820 --> 00:26:14,698 Λοιπόν, η Μελίντα μόλις με πήρε τηλέφωνο. Είναι - είναι συντετριμμένη. 700 00:26:14,823 --> 00:26:16,784 Αυτή είναι -- Τι -- Γιατί θα το έκανες αυτό; 701 00:26:16,909 --> 00:26:19,036 Λοιπόν, ήμουν -- εμείς -- ξέρετε, κάναμε μια συζήτηση 702 00:26:19,161 --> 00:26:21,080 - για το πλεονέκτημα των Μορμόνων-- - Γιατί να κάνεις κάτι... 703 00:26:21,205 --> 00:26:22,873 Ξέρεις, χάσαμε την ψήφο της. 704 00:26:22,998 --> 00:26:24,458 Τι; Είπε ότι δεν είναι θα ψηφίσετε υπέρ της κατάργησης; 705 00:26:24,583 --> 00:26:26,502 Δεν θα ψηφίσει γιατί είναι θυμωμένη μαζί σου. 706 00:26:28,003 --> 00:26:30,297 - Τι... τι μπορούμε να κάνουμε; - Δεν ξέρω τι... 707 00:26:30,422 --> 00:26:32,090 Αυτό που θέλεις να κάνεις. 708 00:26:32,215 --> 00:26:33,967 Έχει κάποια ενδιαφέροντα; Ποια είναι η αγαπημένη της φιλανθρωπική οργάνωση; 709 00:26:34,093 --> 00:26:35,803 Λοιπόν, είναι πολύ που δραστηριοποιούνται στην εκκλησία τους. 710 00:26:35,928 --> 00:26:37,096 - Α! - [Ίρμα] Ναι. 711 00:26:37,221 --> 00:26:38,888 - Θα κάνω μια δωρεά! - Μια δωρεά. 712 00:26:39,013 --> 00:26:40,724 Χρειάζονται ένα νέο όργανο. Πάντα μιλούν για... 713 00:26:40,849 --> 00:26:42,434 - Στα παιδιά αρέσει να παίζουν, ναι. - Θα της τηλεφωνήσω. 714 00:26:42,559 --> 00:26:43,977 Θα το φτιάξω, θα το φτιάξω. Πήρα αυτό. 715 00:26:44,103 --> 00:26:45,729 - Ω, καλά, να είσαι πολύ, πολύ... - Το κατάλαβα. 716 00:26:45,854 --> 00:26:47,606 - Είναι πολύ δυστυχισμένη. - [Λάρι] Θα το φτιάξω. 717 00:26:47,731 --> 00:26:49,316 Ήταν απλά ένα απλό Μορμονική παρεξήγηση. 718 00:26:49,441 --> 00:26:51,193 Και πάλι, Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη. 719 00:26:51,318 --> 00:26:54,113 Λοιπόν, ευχαριστώ, Larry. Εκτιμώ τη συγγνώμη σου. 720 00:26:54,238 --> 00:26:55,948 [Larry] Ξέρεις, οι Μορμόνοι είναι υπέροχοι άνθρωποι. 721 00:26:56,073 --> 00:26:57,825 Ακούω υπέροχα πράγματα για αυτούς. 722 00:26:57,950 --> 00:26:59,076 Θα ήθελα να κάνω κάτι για αυτούς. 723 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 Θα ήθελα να κάνω μια δωρεά. 724 00:27:00,661 --> 00:27:02,412 Κανείς δεν έχει δει ποτέ μια δωρεά όπως αυτή. 725 00:27:02,538 --> 00:27:03,747 Μια τέτοια μεγάλη δωρεά 726 00:27:03,872 --> 00:27:05,374 θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά σε τόσες ζωές. 727 00:27:05,499 --> 00:27:07,334 Επίσης αναρωτιέμαι αν είναι δυνατόν 728 00:27:07,459 --> 00:27:09,128 θα μπορούσες να μου κάνεις μια μικρή χάρη. 729 00:27:09,253 --> 00:27:11,130 - Μια χάρη; - [Larry] Ναι, θα μου άρεσε 730 00:27:11,255 --> 00:27:13,590 να έχετε την ψήφο σας για να απαλλαγείτε του νόμου περίφραξης πέντε ποδιών. 731 00:27:13,715 --> 00:27:15,342 Θα ήταν υπέροχο να υπάρξει ανάκληση, 732 00:27:15,467 --> 00:27:16,927 μια μεγάλη, όμορφη κατάργηση. 733 00:27:17,052 --> 00:27:18,804 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι έχουν μιλούσα για αυτόν τον νόμο, 734 00:27:18,929 --> 00:27:20,347 λέγοντάς μου τι ντροπή είναι αυτό. 735 00:27:20,472 --> 00:27:22,224 Συμμετείχαν μερικοί πολύ κακοί άνθρωποι, 736 00:27:22,349 --> 00:27:26,228 - μερικοί πολύ κακοί χόμπι. - Αλήθεια; Ι-- Δεν είχα ιδέα. 737 00:27:26,353 --> 00:27:28,438 Τι γίνεται με το μέλος του συμβουλίου Γιοβάνοβιτς; 738 00:27:28,564 --> 00:27:30,273 Άκουσα ότι το καταψηφίζει. 739 00:27:30,398 --> 00:27:31,900 Γιοβάνοβιτς, δεν είναι άγγελος. 740 00:27:32,025 --> 00:27:34,027 Θα περάσει κάποια πράγματα, πιστέψτε με. 741 00:27:34,153 --> 00:27:35,654 Ω, μου. 742 00:27:35,779 --> 00:27:38,407 Ε, και τι γίνεται Επικεφαλής του συμβουλίου Weinblatt; 743 00:27:38,532 --> 00:27:40,200 Πολύς λόγος γίνεται για τον γιο του Weinblatt. 744 00:27:40,325 --> 00:27:42,786 Ο πατέρας του τον έπιασε δουλειά εκείνη την κατασκευαστική εταιρεία. 745 00:27:42,911 --> 00:27:44,663 - Ξέρεις τι κάνουν; - Ν-- όχι. 746 00:27:44,788 --> 00:27:45,955 Φράχτες! 747 00:27:46,080 --> 00:27:48,041 - Φράχτες, αλήθεια; - [Larry] Ναι, φράχτες. 748 00:27:48,167 --> 00:27:49,751 Είναι ντροπή και λέει ο κόσμος 749 00:27:49,877 --> 00:27:52,004 - Πρέπει να εξεταστεί. - Δεν ήξερα τίποτα από αυτά 750 00:27:52,129 --> 00:27:53,755 συνέβαινε στα παρασκήνια. 751 00:27:53,881 --> 00:27:55,632 Ω, ναι. Γι' αυτό σου Η ψήφος είναι πολύ σημαντική για μένα. 752 00:27:55,757 --> 00:27:59,136 Λοιπόν, εννοώ, το έκανα αρχικά νιώθεις έτσι κι αλλιώς. 753 00:27:59,261 --> 00:28:01,388 Ναι, η δωρεά που εγώ σου έλεγε για, 754 00:28:01,513 --> 00:28:03,140 θα μπορούσαμε να το μεταφέρουμε απόψε. 755 00:28:03,265 --> 00:28:05,017 Έχουμε λοιπόν συμφωνία; 756 00:28:07,352 --> 00:28:08,478 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 757 00:28:08,604 --> 00:28:10,939 Αυτά είναι φανταστικά νέα. Αυτό είναι υπέροχο. 758 00:28:11,064 --> 00:28:13,025 Ευχαριστώ, Λάρι. Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 759 00:28:13,150 --> 00:28:15,777 Κι εγώ επίσης. Καλά. Αντίο! 760 00:28:26,205 --> 00:28:27,915 Χρησιμοποιείτε το μπάνιο του επάνω ορόφου; 761 00:28:28,040 --> 00:28:29,625 Ναι, ο κάτω είναι κατειλημμένος. 762 00:28:29,750 --> 00:28:31,667 Ναι, ξέρεις, το κύριο μπάνιο, είναι... 763 00:28:31,792 --> 00:28:33,754 Είναι σαν το μπάνιο στη λέσχη αξιωματικών. 764 00:28:33,879 --> 00:28:35,255 Είναι κάπως εκτός ορίων. 765 00:28:35,380 --> 00:28:37,424 - Είμαι αξιωματικός. - Χμ... όχι σε αυτό το σπίτι. 766 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 Άκουσα την κλήση, Λάρι. 767 00:28:39,218 --> 00:28:42,095 - Τι; - Με απασχολεί η κλήση. 768 00:28:42,221 --> 00:28:45,098 - Ήταν μια τέλεια κλήση. - Αυτή η κλήση δεν ήταν καθόλου τέλεια. 769 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Όχι, όχι, ήταν τέλειο! Τέλεια κλήση! 770 00:28:47,184 --> 00:28:49,311 Τι έκανες σε αυτό το τηλεφώνημα ήταν εντελώς ακατάλληλο. 771 00:28:49,436 --> 00:28:50,938 - Ακατάλληλο; - Να σου κάνω μια ερώτηση. 772 00:28:51,063 --> 00:28:52,898 Πού τα πήρες αυτά τα παπούτσια; 773 00:28:53,774 --> 00:28:55,734 Χμ... ο θείος μου, 774 00:28:55,859 --> 00:28:57,653 ήταν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Μου τα έδωσε. 775 00:28:57,778 --> 00:28:59,488 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες καλύτερα από αυτό, Λάρι. 776 00:28:59,613 --> 00:29:02,324 Εντάξει, μου τα έδωσε ο πατέρας μου. 777 00:29:03,784 --> 00:29:05,160 Τι θα κάνεις; 778 00:29:05,285 --> 00:29:06,912 Θα μεταγράψω αυτή την κλήση. 779 00:29:07,037 --> 00:29:09,164 Και το στέλνω στο κεφάλι του Δημοτικού Συμβουλίου της Σάντα Μόνικα. 780 00:29:09,289 --> 00:29:10,791 Γιατί... γιατί να το κάνεις αυτό; 781 00:29:10,916 --> 00:29:13,001 Είναι το σωστό να το αναφέρει. Είναι καθήκον μου. 782 00:29:13,126 --> 00:29:15,504 Το καθήκον σου; Το καθήκον σου; Ελάτε αρκετά με το καθήκον σου! 783 00:29:15,629 --> 00:29:17,506 Υπάρχει πάρα πολύ καθήκον. Είσαι εκτός υπηρεσίας! 784 00:29:17,631 --> 00:29:19,299 Κλέβεις παπούτσια από το Μουσείο Ολοκαυτώματος. 785 00:29:19,424 --> 00:29:20,801 Έβρεχε. 786 00:29:20,926 --> 00:29:22,803 - Σχοινάκι από τις καρέκλες. - Είναι η καρέκλα μου. 787 00:29:22,928 --> 00:29:24,304 - Και δωροδοκείτε δημοτικές. - Ε. 788 00:29:24,429 --> 00:29:26,056 Και είμαι σίγουρος Επικεφαλής Σύμβουλος Weinblatt 789 00:29:26,181 --> 00:29:27,975 θα ενδιαφερθεί πολύ ακούγοντας για όλα αυτά. 790 00:29:28,100 --> 00:29:30,143 Τι; Vindman! Vindman! τι εισαι... 791 00:29:30,269 --> 00:29:32,938 Τι κάνεις, Βίντμαν; Όχι μην το κάνεις! 792 00:29:33,063 --> 00:29:35,399 Έλα, Βίντμαν. Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα! 793 00:29:35,524 --> 00:29:37,109 Δεν καταλαβαίνεις τι διακυβεύεται εδώ. 794 00:29:37,234 --> 00:29:39,611 Ό,τι και να έκανα, δεν ήταν το μισό κακό 795 00:29:39,736 --> 00:29:42,823 καθώς χρησιμοποιείτε τον επάνω όροφο κύριο μπάνιο! 796 00:29:42,948 --> 00:29:44,449 Αυτό είναι το πραγματικό έγκλημα! 797 00:29:44,574 --> 00:29:48,245 Ήταν μια τέλεια κλήση! Μια τέλεια κλήση! 798 00:29:51,665 --> 00:29:53,083 [Ίρμα] Λοιπόν, ήταν μεγάλη τιμή 799 00:29:53,208 --> 00:29:54,960 να έχει έναν τέτοιο ήρωα στο σπίτι σήμερα 800 00:29:55,085 --> 00:29:56,837 - ως Βίντμαν, ε; - Ναι. 801 00:29:56,962 --> 00:29:59,673 Ένα από τα κορυφαία πληροφοριοδότες όλων των εποχών. 802 00:29:59,798 --> 00:30:02,718 Αυτό ήταν απίστευτο θάρρος. Πού τα πήρες αυτά τα παπούτσια; 803 00:30:04,219 --> 00:30:06,054 Χμμ; Ε... 804 00:30:08,223 --> 00:30:10,309 Στο γκαράζ μου, ήταν σε ένα κουτί. 805 00:30:10,434 --> 00:30:11,685 - Ω. - [Λάρι] Νομίζω ότι ανήκε 806 00:30:11,810 --> 00:30:13,562 σε έναν μεγάλο θείο, 807 00:30:13,687 --> 00:30:15,605 από, ξέρετε, την παλιά χώρα. 808 00:30:15,731 --> 00:30:17,774 Ξέρεις, Μπάμπη μου, παππούς μου, 809 00:30:17,899 --> 00:30:21,528 Ο Yitzhak Maultsevitch, φορούσε παρόμοια παπούτσια, ξέρεις; 810 00:30:21,653 --> 00:30:23,238 - Α, ναι; - Έχω μια φωτογραφία του 811 00:30:23,363 --> 00:30:25,032 - πριν τον πόλεμο. - Σου λέω. 812 00:30:25,574 --> 00:30:26,867 Ναι. 813 00:30:26,992 --> 00:30:28,952 Λοιπόν, είχαμε έναν ήρωα στο σπίτι σήμερα. 814 00:30:29,077 --> 00:30:31,872 Αν μπορούσα να κάνω κάτι σαν γενναίος στην πολιτική μου καριέρα. 815 00:30:31,997 --> 00:30:34,958 Να σου πω κάτι, αδερφή, εντάξει; 816 00:30:35,083 --> 00:30:37,002 Κάνεις κάτι πιο ηρωικό. 817 00:30:37,127 --> 00:30:39,629 Το καταργείς νόμος περίφραξης πέντε ποδιών. 818 00:30:39,755 --> 00:30:41,465 Ο Βίντμαν θα ψάξει μέχρι εσένα μια μέρα. 819 00:30:41,590 --> 00:30:43,175 - Ναι; - [Λάρι] Ναι! 820 00:30:43,300 --> 00:30:44,801 Λέγοντας, «Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν την Ίρμα Κοστρόσκι. 821 00:30:44,926 --> 00:30:46,303 Ανέλαβε το Big Fence». 822 00:30:46,428 --> 00:30:49,514 Ναι, το έχουμε ψηφίστε, οπότε θα δούμε. 823 00:30:49,639 --> 00:30:52,434 Θα μπορείτε να τρέξετε σε αυτό. Σας έχω νέα. 824 00:30:52,559 --> 00:30:54,519 Πότε είναι η τελευταία φορά είχατε το διαβατήριο; 825 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Δεν ξέρω τον Λάρι! πρέπει να να είστε στο αεροδρόμιο τρεις ώρες νωρίτερα 826 00:30:56,980 --> 00:30:58,774 για γαμημένο διεθνή πτήσεις και σκατά. 827 00:30:58,899 --> 00:31:00,192 Μου έμειναν λίγες ώρες, φίλε. 828 00:31:00,317 --> 00:31:01,818 Χρειάζομαι το καταραμένο μου διαβατήριο! 829 00:31:01,943 --> 00:31:04,404 Γεια, ψηφοφορία του δημοτικού συμβουλίου απόψε για την κατάργηση. 830 00:31:04,529 --> 00:31:06,031 - Είναι ήδη απόψε; - [Λάρι] Είναι απόψε. Ναι. 831 00:31:06,156 --> 00:31:07,449 Ω, Θεέ μου. 832 00:31:07,574 --> 00:31:09,326 [Leon] Πού στο διάολο είναι το διαβατήριο; 833 00:31:09,451 --> 00:31:11,161 Ακόμα κι αν ψηφίσουν την κατάργησή του, όλα θα είναι χωρίς νόημα 834 00:31:11,286 --> 00:31:13,789 αν το διαβάσει ο Γουάινμπλατ Μεταγραφή Vindman. 835 00:31:13,914 --> 00:31:15,290 Είσαι σίγουρος ότι ο Weinblatt δεν το εχει διαβασει ηδη? 836 00:31:15,415 --> 00:31:17,292 [Larry] Όχι, γιατί δεν μπορούσε έχουν έρθει μέχρι σήμερα, 837 00:31:17,417 --> 00:31:19,669 και η Ίρμα μου είπε ότι είναι ήταν όλη μέρα στο συμβούλιο. 838 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; - [Leon] Είναι εκεί μέσα; 839 00:31:22,089 --> 00:31:24,424 [Larry] Ξέρω ότι ζει μαζί του η μητέρα του. Και θα το κάνω 840 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 - Μίλησέ μου και... - Ανάθεμα! 841 00:31:26,676 --> 00:31:28,136 ...ελπίζω να βρεθεί η μεταγραφή. 842 00:31:28,261 --> 00:31:30,180 - Θεέ μου. - [Λέον] Δεν μπορώ να βρω το διαβατήριο! 843 00:31:30,305 --> 00:31:32,099 Ξέρεις τι; Έπρεπε να πάρω ένα άδεια για την απόκτηση διαβατηρίου. 844 00:31:32,224 --> 00:31:33,809 Ξέρεις τι λέω; Χρησιμοποίησα και το πραγματικό μου όνομα. 845 00:31:33,934 --> 00:31:36,436 - Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; - Leon Luscious Black. 846 00:31:36,561 --> 00:31:37,771 Το μεσαίο σας όνομα είναι Luscious; 847 00:31:37,896 --> 00:31:39,314 Είμαι ο Λούσιους, αλλά εγώ προφέρετε το Luscious. 848 00:31:39,439 --> 00:31:40,565 Όλοι με αποκαλούν Λαχταριστό. 849 00:31:40,690 --> 00:31:42,192 - Ω. - [Larry] Χρειάζεστε βοήθεια; 850 00:31:42,317 --> 00:31:43,276 Γαμώ ναι, η πτήση μου σε λίγες ώρες, Λάρι. 851 00:31:43,402 --> 00:31:45,028 Χρειάζομαι βοήθεια. 852 00:31:45,153 --> 00:31:47,030 Δεν μπορώ να μπω στο γαμημένο αεροπλάνο χωρίς διαβατήριο. 853 00:31:47,155 --> 00:31:49,866 Αισθάνομαι ότι κάνω τον ρόλο μου επιτρέποντάς του να είναι στο σπίτι μου. 854 00:31:49,991 --> 00:31:51,952 ♪ ♪ 855 00:32:21,731 --> 00:32:23,817 ♪ ♪ 856 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Γεια σου γλυκιά μου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 857 00:32:26,570 --> 00:32:28,947 {\ an8}Ο επικεφαλής του συμβουλίου Weinblatt θα το έκανε ενδιαφέρεστε πολύ για αυτό. 858 00:32:29,072 --> 00:32:32,159 {\ an8}Ω, αλλά δεν είναι εδώ. 859 00:32:32,284 --> 00:32:35,704 {\ an8}Εντάξει, θα το δώσω τον όταν γυρίζει σπίτι. 860 00:32:35,829 --> 00:32:37,456 [Leon] Πρέπει να είμαι κάπου εδώ. 861 00:32:37,581 --> 00:32:38,582 - Σκατά! - Καμιά τύχη; 862 00:32:38,707 --> 00:32:40,041 Όχι. Το έχεις δει; 863 00:32:40,167 --> 00:32:41,501 Αν το έβλεπα, δεν θα το βλέπαμε να είσαι εδώ τώρα. 864 00:32:41,626 --> 00:32:43,253 Θέλω να πω, πρέπει να είμαστε εκεί. Αυτό είναι διεθνές. 865 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 - Ίσως είναι σπίτι; - [Leon] Ίσως έχεις δίκιο. 866 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 - Πρέπει να είσαι σπίτι! - Ορίστε! Νομίζω ότι είναι. 867 00:32:46,882 --> 00:32:48,175 Εντάξει, κοίτα, Θα πάω σπίτι. 868 00:32:48,300 --> 00:32:49,676 - Εντάξει. - Θα πάρω το διαβατήριό μου. 869 00:32:49,801 --> 00:32:51,052 Και πηγαίνετε στο αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή. 870 00:32:51,178 --> 00:32:53,013 - Κράτα ψηλά την πύλη. - Εντάξει. 871 00:32:53,138 --> 00:32:55,015 Μόλις κλείσουν αυτή τη γαμημένη πόρτα, αυτό είναι! Δεν μπορώ να ανέβω! 872 00:32:55,140 --> 00:32:56,475 - Θα σε συναντήσω εκεί. - Πριν φτάσετε στην πύλη, 873 00:32:56,600 --> 00:32:57,809 πάρε μου ένα από αυτά τα μαξιλάρια λαιμού... 874 00:32:57,934 --> 00:32:58,560 - [Μαίρη] Εντάξει. - ...και δύο Slim Jims. 875 00:32:58,685 --> 00:32:59,811 - Δεν τα έχουν εκεί. - [Μαίρη] Εντάξει. 876 00:32:59,936 --> 00:33:01,438 θα είμαι ο τελευταίος άτομο για επιβίβαση, εντάξει; 877 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 - Κράτα την πύλη! - Θα κρατήσω την πύλη. 878 00:33:03,023 --> 00:33:04,107 - [Leon] Εντάξει, μπου. -Σε συναντάμε εκεί. 879 00:33:04,232 --> 00:33:05,275 Θα είμαι εκεί! 880 00:33:05,275 --> 00:33:06,651 ♪ ♪ 881 00:33:11,031 --> 00:33:12,532 Σάιμον, είναι δυνατόν να μπορούσαμε 882 00:33:12,657 --> 00:33:14,284 τελειώστε λίγο τη συνάντηση νωρίτερα απόψε; 883 00:33:14,409 --> 00:33:16,286 [Σάιμον] Έχουμε πολλά να καλύψουμε, αλλά θα προσπαθήσω να το βιάσω. 884 00:33:16,411 --> 00:33:17,579 - Γεια, Danielle. Γεια σου Simon. - [Ντανιέλ] Γεια, πώς είσαι; 885 00:33:17,704 --> 00:33:18,747 [Σάιμον] Γεια, πώς είσαι; 886 00:33:22,375 --> 00:33:23,752 Ω. 887 00:33:23,877 --> 00:33:25,837 Κυρία Weinblatt, Είμαι εδώ για να δω τον Σάιμον. 888 00:33:25,962 --> 00:33:28,340 - [Κυρ. Weinblatt] Ναι; -Εμ... 889 00:33:28,465 --> 00:33:31,343 - για μελέτη Τορά. - Μάθημα Τορά με τον γιο μου; 890 00:33:31,468 --> 00:33:33,345 Μελετάμε -- μελετάμε την Τορά. 891 00:33:33,470 --> 00:33:35,764 Λοιπόν, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είναι ακόμα στη δουλειά. 892 00:33:35,889 --> 00:33:38,600 Αχ. Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. Κάναμε σχέδια. 893 00:33:38,725 --> 00:33:40,810 Πρέπει να αργήσει, υποθέτω. 894 00:33:40,936 --> 00:33:42,479 Ω, κοίτα, κάνει κρύο. 895 00:33:42,604 --> 00:33:45,524 - Έλα μέσα. - Ναι, ευχαριστώ. 896 00:33:45,649 --> 00:33:48,235 [Η κα. Weinblatt] Εντάξει. Η πόρτα κολλάει λίγο. 897 00:33:48,360 --> 00:33:49,945 [Larry] Ω, ευχαριστώ πολύ! 898 00:33:50,070 --> 00:33:52,113 [Η κα. Weinblatt] Ω, είσαι καλώς ήρθες γλυκιά μου. 899 00:33:52,239 --> 00:33:55,367 Έτσι... ...πώς σε λένε νεαρέ; 900 00:33:56,076 --> 00:33:57,994 -Λεν. - Λεν; 901 00:33:58,119 --> 00:34:00,330 - Φρίμπους. - Έχουμε γνωριστεί ποτέ; 902 00:34:00,455 --> 00:34:02,499 Είναι πιθανό να σε γνώρισα στο ναό. 903 00:34:02,624 --> 00:34:04,584 Δεν θα ξεχνούσα α όμορφος άντρας σαν εσένα. 904 00:34:04,709 --> 00:34:06,127 Δεν ξεχνάς α όμορφο πρόσωπο σαν αυτό. 905 00:34:06,253 --> 00:34:08,129 - [Κυρ. Weinblatt] Αυτό είναι σωστό. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 906 00:34:08,255 --> 00:34:10,047 Τι διδάσκεις; 907 00:34:10,172 --> 00:34:13,843 Λοιπόν, υπάρχει ένα στρόβιλος διαμάχης 908 00:34:13,969 --> 00:34:17,055 όταν οι Ισραηλίτες έφυγαν από την Αίγυπτο. 909 00:34:17,180 --> 00:34:19,140 Πήγαν αμέσως μετά το πασχαλινό δείπνο, 910 00:34:19,266 --> 00:34:21,476 ή άργησαν και να πιεις καφέ και ποτό; 911 00:34:21,601 --> 00:34:23,228 - Οι Εβραίοι καθυστερούν. - Κάθονται, μιλάνε. 912 00:34:23,353 --> 00:34:25,480 Μιλάνε. Πώς θα κάνατε σαν ένα φλιτζάνι τσάι; 913 00:34:25,605 --> 00:34:27,899 Ω, κυρία Weinblatt. 914 00:34:28,024 --> 00:34:31,152 - Μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ! - Ωραία, σου φτιάχνω τσάι. 915 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 916 00:34:33,321 --> 00:34:34,948 -Εσύ είσαι εμείς... - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 917 00:34:35,073 --> 00:34:37,450 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. σε κατάλαβα. 918 00:34:37,576 --> 00:34:39,953 σε κατάλαβα. Πήρα... 919 00:34:40,078 --> 00:34:45,333 ♪ ♪ 920 00:34:45,458 --> 00:34:47,585 Θέλετε λίγο rugelach; 921 00:34:48,378 --> 00:34:50,255 rugelach, ναι, ναι, μια χαρά. 922 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 Φράουλα ή σοκολάτα; 923 00:34:51,881 --> 00:34:52,966 Ε, φράουλα. 924 00:34:53,091 --> 00:34:54,676 [Η κα. Weinblatt] Ωραία, γιατί αυτό έχω. 925 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 Υπάρχει γάλα για το τσάι σας; 926 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Ναι, ναι, ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. 927 00:34:57,762 --> 00:34:59,514 [Η κα. Weinblatt] Μισό μισό ή γάλα; 928 00:34:59,639 --> 00:35:01,725 Δεν με νοιάζει! Είτε το ένα! 929 00:35:01,850 --> 00:35:03,059 - [Κυρ. Weinblatt] Ζάχαρη; - Τι; 930 00:35:03,184 --> 00:35:04,978 - Θέλεις ζάχαρη; - Ναι, ζάχαρη! 931 00:35:05,103 --> 00:35:06,563 Φτιάξε το! Φτιάξτε το τσάι! 932 00:35:07,856 --> 00:35:09,899 [Η κα. Weinblatt] Ω, είσαι θα μου αρέσει αυτό το τσάι. 933 00:35:16,114 --> 00:35:17,782 - Πού είναι η Ίρμα; - Δεν την έχω ακούσει. 934 00:35:17,907 --> 00:35:19,326 [Ντανιέλ] Δεν έχω νέα της. 935 00:35:29,960 --> 00:35:32,255 Ω, όπα μου! Ω! 936 00:35:33,465 --> 00:35:35,425 Μου στέλνει σημάδι! 937 00:35:35,550 --> 00:35:39,219 {\ an8}Τα παπούτσια του. Ω, Θεέ μου! 938 00:35:50,523 --> 00:35:56,529 ♪ ♪ 939 00:36:07,832 --> 00:36:10,168 Ουάου, ουα, ρε! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 940 00:36:10,293 --> 00:36:12,712 Θα σου κάνω μήνυση! Θα πας φυλακή! 941 00:36:12,837 --> 00:36:15,340 - Παραβήσατε το νόμο! - Δεν υπάρχει νόμος. 942 00:36:15,465 --> 00:36:18,885 Καταργήθηκε! Αντίο! 943 00:36:19,010 --> 00:36:20,679 - Μα... - [Λάρι] Κι εσύ. 944 00:36:21,346 --> 00:36:22,681 Απολύθηκες! 945 00:36:22,806 --> 00:36:25,141 - Αχ, σκατά. - [Larry] Τα λέμε! 946 00:36:27,393 --> 00:36:29,813 [Τεντ] Λάρι! 947 00:36:30,438 --> 00:36:31,648 Σας ευχαριστώ! 948 00:36:35,777 --> 00:36:39,781 Larry, είμαι μέσα! 949 00:36:41,449 --> 00:36:45,245 Περάστε τις λάτκες, γιατί Η Marsha Lifshitz είναι εδώ! 950 00:37:09,227 --> 00:37:10,937 ♪ ♪ 951 00:37:11,062 --> 00:37:14,482 ♪ ♪ 952 00:37:16,818 --> 00:37:20,071 Όλα υπέρ της κατάργησης ο νόμος του φράχτη των πέντε ποδιών; 953 00:37:20,196 --> 00:37:21,531 - [Μελίντα] Ναι. - Ναι. 954 00:37:21,656 --> 00:37:22,614 Όλοι αντίθετοι; 955 00:37:22,741 --> 00:37:24,325 - Όχι. - Όχι. 956 00:37:24,451 --> 00:37:26,202 [Σάιμον] Χωρίς πλειοψηφία, η ψηφοφορία για την κατάργηση αποτυγχάνει. 957 00:37:27,620 --> 00:37:29,581 [Η κα. Η κόρη του Weinblatt] μαμά; 958 00:37:29,706 --> 00:37:31,958 - Μαμά, είσαι εκεί; - [Κυρ. Weinblatt] Έρχομαι, γλυκιά μου! 959 00:37:32,083 --> 00:37:34,294 ♪ ♪ 960 00:37:34,419 --> 00:37:35,962 Τι ήταν αυτό; 961 00:37:37,797 --> 00:37:39,549 Γεια σου! Ποιος είναι εκεί έξω; Καλώ την αστυνομία! 962 00:37:45,013 --> 00:37:46,598 Πού είναι ο φράχτης; 963 00:37:53,897 --> 00:37:56,690 Εχουμε ξεκινήσει προγραμματίστε την άφιξη στις 22:30 τοπική ώρα. 964 00:37:56,815 --> 00:37:59,444 Θα θέλαμε να σας ζητήσουμε τώρα να καθίσετε πίσω και, ε, απολαύστε το υπόλοιπο της πτήσης σας. 965 00:37:59,569 --> 00:38:01,696 [Vindman] Είναι όλα καλά; 966 00:38:01,821 --> 00:38:03,739 Ω, όλα είναι υπέροχα. 967 00:38:03,864 --> 00:38:06,367 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που συνεχίζω αυτό το ταξίδι μαζί σου, Άλεξ. 968 00:38:06,493 --> 00:38:08,286 - Φώναξέ με συνταγματάρχη. - Ναι, κύριε. 969 00:38:08,411 --> 00:38:12,791 ♪ ♪ 970 00:39:19,940 --> 00:39:22,861 ♪ ♪